hostile TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Autrement dit, pour les victimes les assaillants appartiennent à un groupe distinct et hostile.

换言之，受害者把击者看作属于另一个对群体人。

Ne soyez hostile à aucune d'entre elles, la laissant en suspens.

要让自己与她中任何一位对立，使她好像心神宁。

Rien ne justifie que l'on poursuive de telles politiques hostiles.

没有任何理由继续执行这种对政策。

Tant qu'une politique aussi hostile perdure, les moyens de dissuasion nucléaire continueront d'être renforcés.

只要这种视政策继续下去，自卫性核威慑手段也会同样断加强。

La communauté internationale ne cesse de rejeter ces politiques hostiles.

国际社会已反复谴责此类对政策。

Depuis, tensions et menaces de nouvelles mesures hostiles ont été fréquentes.

从那以来，紧张局势和采取进一步对行动威胁时有发生。

Néanmoins, des individus et des groupes hostiles à nos intérêts existent encore.

但仍存在着视利益个人和团体。

Nous ne sommes pas hostiles à cette idée; nous sommes prêts à l'étudier.

反对这一看法；准备加以研究。

Ces frappes n'ont rien fait pour atténuer le ressentiment profondément ancré de populations devenues hostiles.

这些攻击丝毫无助于减轻心怀满团体深藏满情。

Cela provient de la politique hostile de menace nucléaire des États-Unis.

这是由于美国对核威胁政策而产生。

Il est regrettable qu'il se soit montré hostile et peu accueillant.

令人遗憾是，他持有对和欢迎态度。

Il a insisté sur l'importance pour les parties de s'abstenir de toute propagande hostile.

他强调,各方应力行克制,进行对宣传。

Il s'agit de déclarations hostiles et de menaces de lancement d'une guerre massive et destructrice.

以色列官员仅拖延提供有关空地点全部资料，而且充满意地公开威胁黎巴嫩，宣称要对黎巴嫩发动一场大规模毁灭性战争。

Les pays continuent d'entretenir des relations hostiles, et la notion d'affrontement perdure.

国家之间对关系仍然像原来一样，对抗概念仍很盛行。

Le Gouvernement ougandais est dérouté par cette attitude hostile de l'Ambassadeur Olara Otunnu.

乌干达政府对奥拉拉·奥图诺大使对态度感到困惑。

Malheureusement, on constate que certains ont recours à pareils procédés pour poursuivre des visées hostiles.

遗憾是，已有国家玩弄这种手段来推行对政策。

Le discours du RCD est manifestement hostile aux ONG.

刚果民盟公开视非政府组织。

Il n'est pas vrai qu'il ait participé à des conférences hostiles à Israël.

说他参加了反对以色列会议是真实。

Certains gouvernements sont en revanche très hostiles à cet alinéa.

另一方面，有些国家政府则激烈反对该项。

Voilà l'ampleur des problèmes à régler dans un climat particulièrement hostile.

这就是目前挑战规模，而且必须在极其对气氛下加以对付。