gendre TEF/TCF常用TEF/TCF

En outre, conformément aux articles 11 et 12 du Code de la famille, il est interdit de contracter mariage entre beau-père et bru, belle-mère et gendre, beau-père (conjoint de la mère) et belle-fille (fille du conjoint).

另外，根据《家庭法》第11和第12条之规定，公公和儿媳、岳母和女婿、继父和继女之间不能结婚。

Ce gendre d'interventions, notamment dans la corne de l'Afrique, consistant en la participation d'un État à une guerre civile, soit directement, par intervention armée, soit indirectement, en appuyant activement une faction ou en abritant, en entraînant, en armant et en finançant des rebelles terroristes est dangereux, essentiellement parce qu'il provoque une intervention en riposte, ce qui, en fin de compte, va à l'encontre du but visé.

这类干预、特别非洲之角的干预，包括国家卷入内战——直接通过武装干预或间接支持某一派别以及赞助、培训、武装和资助恐怖主义暴乱者——始危险的，主要由于这激起了反干预，最自拆台角不能实现。

Si le pouvoir ne change pas radicalement de comportement, le gouvernement religieux n'a aucun avenir.» Peu de temps après, le gendre de Montazeri et trois de ses associés étaient emmenés par des agents du Tribunal spécial du clergé et, le lendemain, selon un membre de la famille, des agents ont verrouillé les portes du bureau de Montazeri.

如果领导层不彻底改变行为，这个宗教政府就没有前途。” 此后不久，Montazeri的女婿和三个同事就被特别神职法院的人员抓去；据Montazeri的家人讲，第二天即有一些人把Montazeri办公室的门全焊死了。

Mme Gendre (Comité international de la Croix-Rouge) dit que le Comité international de la Croix-Rouge, dont le mandat comprend la protection et l'assistance aux victimes des conflits armés, a toujours prêté une attention particulière aux femmes, qui, loin d'être des victimes passives dans les conflits, sont celles qui maintiennent les familles et les communautés unies face à l'adversité.

Gendre女士（红十字国际委员会）说，红十字国际委员会的职能包括保护和帮助武装冲突的受害者，始给予妇女特别的关注，她们除了冲突的被动受害者以外，常常还要逆境中维持与家庭和社区的联系。