fuis

Je saute dans ma voiture et m'en fuis.

上车跑了。

C’est une ethnie qui a fuit la guerre et la mort, s’exilant souvent, maintenant fixe.

一个因逃避战争和追杀而不断迁徙民族，现今依然存在。

Le temps fuit et sans retour. Emporte nos tendresses!

时光逸逝不复返，还带走们柔情！

Loin de cet heureux se jour, le temps fuit sans retour.

远离这幸福场所，时光逸逝不复返。

C’est ainsi qu’un chien fuit le bâton dont il a été frappé parce que la mémoire lui représente la douleur que ce bâton lui a causée.

这样，一狗知道避开曾打过它棒子，因为记忆为它再现了这根棒子所带给它痛苦。

Il fuit à toutes jambes.

他拼命逃跑。

Ce tonneau fuit.

这桶漏了。

Le sommeil me fuit.

睡不着。

Cela me fuit.

这个记不起来了。

Le robinet fuit.

水龙头漏水了。

Le radiateur fuit.

散热器漏水了。

Ainsi ceux qui disent que l'homme cherche toujours le plaisir et fuit la peine ne disent pas la vérité.

因此，说人贪图享乐，逃避困难，这并不符合实际。

Louis XVIII, qui avait fuit Paris lors du retour de Napoléon de l’ île d’Elbe, reprendra le trône.

当拿破仑从厄尔巴岛卷土重来时，路易十八曾从巴黎出逃，现在他则又重返王位。

On les fuit comme la peste.

像遇到瘟疫似地躲之不及。

La fille fuit avec le soulier.

女孩带着一鞋逃走了。

Tout le bonheur parfait qui fuit la multitude a besoin du silence et de la solitude.

幸福是会避开人群，它需要宁静和独处。

Le Brésil ne fuit pas ses responsabilités.

巴西没有推卸自身责任。

Au déchargement, la compagnie de transport a découvert que la marchandise avait fondu, et fuit.

卸货时，运输公司发现货物已融化并且泄漏。

Un groupe de Lendu a fuit à Gety et un autre à Zumbe.

一批伦杜族人逃到Gety，另一批逃到Zumbe。

Si l'on constate qu'un colis est endommagé au point que le contenu fuit, le colis endommagé ne doit pas être transporté, mais transféré à un endroit sûr conformément aux consignes données par une autorité compétente, le personnel chargé de faire appliquer les règlements ou une personne responsable désignée qui connaît bien les marchandises dangereuses, les risques en jeu ainsi que les mesures à prendre en cas d'urgence.

如果发现包件已损坏到内装物漏出程度，该损坏包件不得运输，而必须按照主管当局或了解危险货物、所涉危险和发生紧急情况时应当采取措施指定负责人指示搬到一个安全地方。