L'extraction des ressources naturelles des territoires autochtones avait aussi pour effet d'aggraver la pauvreté.
在土著领地开
自然资源亦加剧了贫困。
掘, [
]拔除, 摘除, 取出
煤
, 求根
，开垦，经营;
， 求根：~de la racine carrée开平
学】摘除[术]学】拔除， 摘出； （异物的）取出：~d'une dent cariée 龋齿的拔除 ~d'une balle子弹的取出 n. f. 【农】摇蜜extraction f. 开； 
； 气； 提； 萃取； 析出； 提取； 取出； 输出； 
引术； 退弹壳； 排放； 提审（犯人）； 提犯就
extraction (de charbon) 
； 煤
extraction (dentaire, de dent) 拔牙
extraction aromatique 芳香烃提
extraction au forceps 产钳分娩
extraction chirurgicale 手术摘除
extraction d'air 排
extraction de cataracte 白内障摘除[术]
extraction de chalazion 霰粒肿摘除[术]
extraction de corps étranger de l'œil 眼内异物吸取术
extraction de dent 拔牙
extraction de paraffine 除蜡， 清蜡
extraction de pieux 拔桩
extraction de vapeur 气
extraction des corps étrangers des amygdales et du larynx 扁桃体和下咽部异物去除
extraction des déblais 挖[土、]
extraction des fumées 排烟
extraction du sac lacrymal 泪囊摘除术
extraction extracapsulaire de cataracte 白内障囊外摘除[术]
extraction linéaire 线状摘除
extraction à lambeau 瓣状摘除[术]
accident d'extraction de barre de commande 控制棒出事故
agent d'extraction 萃取剂
appareil d'extraction （炮）退弹装置； 拔桩机， 提取器
ballon d'extraction 萃取瓶
brochoscopieavec extraction d'un corps étranger 支气管镜检并取异物
contre extraction f. 反萃取
curette à l'extraction 摘出匙
curette à l'extraction de cataracte 白内障摘出匙
facteur d'extraction 萃取系数
fiole à extraction 萃取瓶， 提取瓶
grappin d'extraction 掘棘爪（抓斗）
hotte d'extraction 排罩
liqueur d'extraction 萃取液， 提出液
liquide d'extraction 萃取液
méthode d'extraction 提法， 萃取法
méthode d'extraction avec l'aiguille 针挑疗法
méthode d'extraction des gasoils au furfural 糠醛溶剂提汽油法
pince à extraction 子弹钳， 取出钳
pince à extraction dentaire 拔牙钳
pouvoir d'extraction 萃取能力
processus d'extraction 提取过程， 萃取过程
rampe d'extraction 退弹槽
solvant d'extraction 提剂， 提取剂， 萃取溶剂
système d'extraction 萃取系统， 提取系统
taux d'extraction 提取率
thérapie par extraction 挑治疗法
traitement hémorroïdaire par extraction 挑痔疗法
trappe d'extraction de fumée 排烟口
travail d'extraction 逸出功
vitesse d'extraction 萃取率
L'extraction des ressources naturelles des territoires autochtones avait aussi pour effet d'aggraver la pauvreté.
在土著领地开自然资源亦加剧了贫困。
Les violations mentionnées concernaient surtout l'extraction minière et l'exploration pétrolière.
在矿业和油业这些行业，上述侵权行为尤其普遍。
L'extraction demeure une activité non autorisée dans plus de 50 % des cas.
全国50％以上的钻石矿活动仍然没有许可证。
Aucune activité d'extraction n'a lieu à Gope ni ailleurs dans la CKGR.
目前在Gope或在中部卡拉哈里狩猎保留地内的任何其他地点都没有矿活动。
Deuxièmement, elles étaient concentrées dans l'extraction de ressources naturelles.
第二，流入的FDI集中于自然资源开业；第三，通常因FDI带来的积极影响，包括附带的发展效应，尚未体现出来。
Il n'existe pas d'accord officiel concernant l'utilisation des aquifères ou les activités d'extraction.
没有关于使用/开地下水含水层的正式协定。
La recherche et l'extraction des eaux souterraines se font essentiellement sur terre.
地下水的勘探和
取绝大多数是在陆上进行的。
Elle détient une participation de 33 % dans une entreprise d'extraction de diamant en Angola.
Alrosa在安哥拉的一家钻石开公司中拥有33%的股份。
Avec l'aide de la MINUL, le Groupe a également pu survoler les principales zones d'extraction.
在联利特派团协助下，小组还飞越了关键矿区。
Les sociétés d'extraction importantes (classe A) envoient directement leurs diamants à l'Office national.
大型矿公司（A类）直接把钻石送到政府钻石办公室。
Le Gouvernement a continué de renforcer son contrôle sur les activités d'extraction de diamants.
政府在加强对钻石开活动的控制面，继续取得进展。
Le Gouvernement sierra-léonais a continué de reprendre le contrôle des activités d'extraction de diamants.
塞拉利昂政府已继续加强对钻石开活动的控制。
La phase liquide et le liquide d'extraction sont normalement mélangés avant analyse.
在分析检验之前，液态物同取液通常混合一起。
Celles-ci comportent également une procédure particulière pour l'extraction des composés volatils.
这一法还包括一个特定程序来提取挥发性化合物。
De plus, il apporte un soutien financier à des projets d'extraction et de transport d'eau.
此外，旨在支持汲水和运水的项目也得到列支敦士登的财政支助。
D'après la majorité des Parties, l'extraction des eaux souterraines est la solution la plus rentable.
大多数缔约突出表示，提取地下水是最节约有效的措施。
Le Gouvernement a pris des mesures importantes pour rétablir son contrôle sur l'extraction des diamants.
政府为重新控制钻石开取了重要措施。
Plus de 50 % des activités d'extraction se font toujours en dehors du système de licences.
在全国，一半以上的钻石开活动仍未得到开许可证。
La plus grande des deux était une entreprise d'extraction de gravier.
公司中较大的一家从事砾石开业务。
Les régions où l'on ferme des entreprises d'extraction du charbon sont particulièrement touchées.
受矿井关闭影响的地区的情况也正在恶化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
