estimation

Cette estimation est une simple approximation du coût final.

这个估算只是对最终成本简单近似。

Encore une fois, il ne s'agit là que d'une estimation.

需再将强调指出，这只是一项估计。

La Partie B est intitulée « Estimation finale des recettes de l'exercice biennal 2004-2005 ».

B部分题为“2004-2005两年期最后收入估计数”。

Les estimations ne facilitent pas l'analyse des données nationales.

估算数据并不能为国一级分析提供帮助。

Les estimations causent de grands soucis à la plupart des pays.

虚拟数据是造成多数国忧虑原因。

Des estimations brutes indiquent toutefois une augmentation des flux d'IED entre pays en développement.

然而，粗略估算表明，发展中国对其他发展中经济体外向外国直接投资正在不断增加。

Or, des estimations récentes montrent que, pour réaliser l'objectif fixé, 194 milliards de dollars sont nécessaires.

然而，最近估计表明，为了实现既定目标需1 940亿美元。

Les colonies et les avant-postes israéliens occupaient désormais, selon les estimations, 9 % de la Cisjordanie.

据估计，西岸9％地方被以色列定居点和前哨占领。

Selon les estimations, il y a actuellement 500 000 personnes déplacées en Côte d'Ivoire.

当前，科特迪瓦估计有500 000个境内流离失所者。

Les résultats réels peuvent être différents de ces estimations.

实际结果可能与这些估计数不同。

Quinze Parties (12 %) n'ont pas communiqué d'estimations pour ces gaz.

缔约方(12%)没有提供这些气体估计数。

Soixante-quatre Parties (52 %) ont communiqué des estimations des émissions de dioxyde de soufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量估计数。

Le Ministre approuve cette estimation ou le budget de la Commission.

部长负责核准委员会概算或预算。

Soixante-quatre Parties (52 %) ont communiqué des estimations des émissions de SO2.

缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量估计数。

Estimation prudente du CCI, fondée sur des données incomplètes fournies par les organismes.

联检组根据各组织提供不完整数据作出保守估计。

Quinze Parties (12 %) n'ont donné aucune estimation concernant ces gaz.

缔约方(12%)没有提供这些气体估计数。

Soixante-quatre Parties (52 %) ont fourni des estimations de leurs émissions de dioxyde de soufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量估计数。

Selon des estimations dignes de foi, environ 250 000 personnes y auraient laissé la vie.

知情估计表明，在冲突期间大约有250,000丧生。

Les estimations alors disponibles se fondaient sur certaines hypothèses concernant l'avancement des travaux de conception.

当时估计数是基于设计工作某些进度假设。

En revanche l'estimation du montant nécessaire reposerait forcément sur des hypothèses.

另一方面，所需款额估计数必定是推测性。