enrober

Il a été utilisé dans le monde entier comme fongicide agricole à partir du début du vingtième siècle, en particulier pour enrober les semences de céréales et autres cultures de plein champ afin de les protéger contre les champignons.

从二十世纪初开始，全世界把它当作一种农业杀真菌剂，于拌种以防粮食和他农作受到真菌病害。

Le réseau routier des îles Caïmanes comprend environ 225 kilomètres de routes, dont quelque 145 kilomètres de routes primaires et secondaires asphaltées, et environ 80 kilomètres de chemins vicinaux et d'autres voies publiques moins importantes qui sont gravillonnées et enrobées.

开曼群岛的公路网大约包含225公里车行道，中大约145公里是热沥青混合路面的一级和二级公路，以及大约80公里是油喷碎石路面的地方街道和他小街道。

Des recherches récentes sont venues offrir la possibilité d'enrober des molécules protéiques de sorte qu'elles puissent passer par l'estomac sans être affectées et se lier à la muqueuse de la paroi des intestins, par où elles peuvent pénétrer dans le sang.

最近的研究表明，能够将蛋白分子予以包囊，使它们能够不受影响地通过胃，与肠粘膜结合，进入血流。

Gaz lacrymogène, balles d'acier enrobées de caoutchouc et matraques ont été utilisés lors de cette attaque orchestrée par des Israéliens contre des fidèles palestiniens, à l'issue de laquelle au moins 40 civils ont été blessés et 5 placés en détention.

以色列攻击巴勒斯坦礼拜者，使催泪瓦斯、外包橡皮钢弹和棍棒，造成至少40名平民受伤，5人被捕。

On entend par « immobilisation » le processus consistant à rendre des matières nucléaires inutilisables pour la fabrication d'armes sans irradiation, par exemple en les mélangeant à des isotopes hautement radioactifs et en les enrobant dans une matrice d'un autre matériau afin de rendre techniquement difficile la séparation des matières nucléaires de la matrice.

“固定”是指使核材料处于无辐照、非武器途状态的过程，方法例如高放射性同位素与之混合并将置于另一材料基体之中，使核材料从技术上难以从该基体分离。

Parmi les blessés figuraient Mohamad Al-Julani, 73 ans, atteint à l'œil par une balle d'acier enrobée de caoutchouc, Rami Al-Fakhourin, 20 ans, atteint lui aussi à l'œil par une balle d'acier enrobée de caoutchouc, et Adel Al-Alsilwadi, 31 ans, atteint à la poitrine par une balle d'acier enrobée de caoutchouc.

伤者中包括73岁的Mohamad Al-Julani，他被外包橡皮钢弹射伤眼睛；20岁的Rami Al-Fakhourin，他也是被外包橡皮钢弹射伤眼睛；和31岁的Adel Al-Alsilwadi，他被外包橡皮钢弹射伤胸腔。