enrobage

L'enrobage est conçu pour préserver la fonctionnalité de l'agent qu'il contient jusqu'à ce que celui-ci arrive là où il le faut.

包囊的设计目的是保持所封物剂的功能，直到抵达需要这些物剂之处。

La microencapsulation physique peut prendre la forme d'une dessiccation par pulvérisation, d'un enrobage sur lit fluidisé, d'une coextrusion, ou d'une atomisation sur roue; la microencapsulation chimique fait généralement appel à la polymérisation, à la séparation progressive, à l'évaporation de solvant et à la coacervation.

物理微囊化技术可包括喷干、流化床、挤和转盘式喷雾，而化学微囊化通常使用聚合、相分离、溶剂蒸发和凝聚等技术。

En application de cet accord, le plutonium sera transformé de telle manière qu'il ne puisse plus servir à des armes nucléaires, soit en étant utilisé comme combustible dans des réacteurs nucléaires ou en subissant un enrobage qui le rende propre à une élimination géologique.

这项协定将确保，通过用作核反应堆的燃料消耗掉，或在使其丧失效用后进行地质处置，使这些多余的钚材料无法用于制造核武器。

La toxicité et le devenir des nanoparticules sont fonction de toutes sortes de propriétés physico-chimiques telles que la taille et la forme, et par des propriétés de surface telles que la charge, la surface spécifique, la réactivité et le type d'enrobage dont les particules sont couvertes.

纳米粒子的毒性和归宿受一系列物理化学特性影响，如大小、形状，以及电荷、表面积、表面活性和颗粒表面盖类型等表面特性。