Les divisions politiques bloquent tout mouvement sur des questions clefs.
各种政治分歧妨碍着就一些关键问题取得进展。
词：
词：
;
】分裂 ~ cellulaire 4.【数】除， 除法； 分割： ~synthétique综合除法 ~harmonique调和分割 5.【印】移行连词符division 除[法]； 除； 分度； 刻度； 节理； 劈理； 分割； （海军）分舰队
division acinétique 无丝分裂
division centésimale 百分制； 百分法
division contractée 简除[法]
division de la maturation 成熟分裂
division différentielle 差动分度
division droite 直接分度
division du sable 松砂
division en (colonnes, bâtonnets) 柱状节理
division en bancs 席状构造
division en blocs 块节理
division en boules 球状节理
division en dalles 板状节理
division en écailles 同心节理
division palatine 裂
division palatine congénitale 先
裂
division simple 单分度
division stratigraphique 地层划分
FDM (Frequency Division Multiplex) 频分复用
lyre de division 分度挂轮
planche de division 分隔板
système CDMA (Code Division Multiple Access) CDMA（码分多址）系统
valeur de division d'échelle 刻度[值]
Les divisions politiques bloquent tout mouvement sur des questions clefs.
各种政治分歧妨碍着就一些关键问题取得进展。
Cette planification participative systématique n'a pas été imposée aux divisions ou aux services du siège.
并无系统地为总部各司和各单位作出参与规划的指示。
Le plus grand problème de l'humanité était la division entre les nantis et les pauvres.
人类最大的问题是富人和穷人之间的分化。
Le général de division Alain Pellegrini (France) est toujours le commandant de la Force.
阿兰·佩列格里尼少将继续担任联黎部队指挥官。
Elle ne représente donc pas un obstacle à la division du travail.
因此，它们对劳动分工不构成障碍。
Une division du Kosovo serait contraire à cette orientation et doit être exclue.
科索沃分裂违
这种做法，必须予以排除。
15.1 Le chef de la Division des problèmes sociaux émergents rend compte au Secrétaire exécutif.
1 新生社会问题司内设一名司长，向执行秘书负责。
On trouvera sur le site Web de la Division le calendrier des activités prévues.
该司网站上张贴的活动日历提供最新信息。
La taille de la Division des enquêtes a été réduite de 37 %, soit 79 postes.
调查司的规模已经削减了37％，即79个员额。
Le Département de l'égalité entre les sexes deviendra alors la Division de l'égalité des chances.
“两
平等事务部”将变成机会均等部门。
Elles dirigent cinq divisions importantes du Ministère et deux femmes sont adjointes de directeur général.
此外，妇女还是该部五个主要部门的负责人，并有两名女副司长。
Nombre de ces divisions et désaccords se manifestent sur le plan religieux.
其中许多分裂与磨擦都表现在各种宗教论调上。
Quatrièmement, nous ne croyons pas qu'un vote créerait des divisions.
第四，我们认为有关表决将是分裂的说法是站不住脚的。
17.1 Le chef de la Division de l'administration rend compte au Secrétaire exécutif.
1 行政事务司由一名司长领导，司长对执行秘书负责。
Il existe la même division des responsabilités entre les niveaux fédéral, cantonal et municipal.
在联邦、州和市各级之间也有同样的责任分工。
La division est présente dans presque tous les aspects de la vie scolaire.
几乎在
校生活的所有方面都映出分裂现象。
Dans certains domaines, les divisions étaient trop profondes pour être comblées, et certaines sont graves.
某些方面的分歧很大，不可弥合，而且有些分歧很严重。
La Division Afrique comprend actuellement un Directeur (D-2) et deux administrateurs généraux (D-1).
非洲司目前的组织框架包括1名司长（D-2）及支助其工作的2名特等干事（D-1）。
La structure de la Division de l'informatique est inchangée.
信息技术事务司的结构保持不变。
La division des propositions est de droit si elle est demandée.
如果某一委员要求将提案分为若干部分，则该提案应按部分分别进行表决。
声明：以上例句、词分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
