Les divisions politiques bloquent tout mouvement sur des questions clefs.
各种政治分歧就一些关键问题取得进展。
Cette planification participative systématique n'a pas été imposée aux divisions ou aux services du siège.
并无系统地为总部各和各单位作出参与规划的指示。
Le plus grand problème de l'humanité était la division entre les nantis et les pauvres.
人类最大的问题是富人和穷人之间的分化。
Le général de division Alain Pellegrini (France) est toujours le commandant de la Force.
阿兰·佩列格里尼少将继续担任联黎部队指挥官。
Elle ne représente donc pas un obstacle à la division du travail.
因此，它对劳动分工不构成障。
Une division du Kosovo serait contraire à cette orientation et doit être exclue.
科索沃分裂违反这种做法，必须予以排除。
15.1 Le chef de la Division des problèmes sociaux émergents rend compte au Secrétaire exécutif.
1 新生社会问题内设一名长，向执行秘书负责。
On trouvera sur le site Web de la Division le calendrier des activités prévues.
该网站上张贴的活动日历提供最新信息。
La taille de la Division des enquêtes a été réduite de 37 %, soit 79 postes.
调查的规模已经削减了37％，即79个员额。
Le Département de l'égalité entre les sexes deviendra alors la Division de l'égalité des chances.
“两性平等事务部”将变成机会均等部门。
Elles dirigent cinq divisions importantes du Ministère et deux femmes sont adjointes de directeur général.
此外，妇女还是该部五个主要部门的负责人，并有两名女副长。
Nombre de ces divisions et désaccords se manifestent sur le plan religieux.
其中许多分裂与磨擦都表现在各种宗教论调上。
Quatrièmement, nous ne croyons pas qu'un vote créerait des divisions.
第，认为有关表决将是分裂的说法是站不住脚的。
17.1 Le chef de la Division de l'administration rend compte au Secrétaire exécutif.
1 行政事务由一名长领导，长对执行秘书负责。
Il existe la même division des responsabilités entre les niveaux fédéral, cantonal et municipal.
在联邦、州和市各级之间也有同样的责任分工。
La division est présente dans presque tous les aspects de la vie scolaire.
几乎在学校生活的所有方面都反映出分裂现象。
Dans certains domaines, les divisions étaient trop profondes pour être comblées, et certaines sont graves.
某些方面的分歧很大，不可弥合，而且有些分歧很严重。
La Division Afrique comprend actuellement un Directeur (D-2) et deux administrateurs généraux (D-1).
非洲目前的组织框架包括1名长（D-2）及支助其工作的2名特等干事（D-1）。
La structure de la Division de l'informatique est inchangée.
信息技术事务的结构保持不变。
La division des propositions est de droit si elle est demandée.
如果某一委员要求将提案分为若干部分，则该提案应按部分分别进行表决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je sais les divisions de notre nation qui ont conduit certains à des votes extrêmes.
我知道我们国家分化使得一些人选择投票给极端一边。
Les divisions c'est divisé par ? - Divisé par.
除法是divisé par。divisé par。
Je vois trop de divisions au nom des origines, des religions, des intérêts.
我看到太多以祖籍、宗教、利益为名分割。
Au sud, la République de Corée depuis la division en 1945.
自1945年分裂以来，它南部就是大韩民国。
Aussi l’aspect, les mœurs, les divisions ethnographiques de la péninsule tendent à se modifier chaque jour.
今印度面貌、风俗和种族争执也在日益改变。
Donc, il y avait également un petit esprit de division pour mieux régner et pour rester empereur tranquillement.
所以，也含有一种划分精神，以更好统国家，坐稳皇帝位置。
Je ne me laisse jamais influencer par les perturbations de l’atmosphère ni par les divisions conventionnelles du temps.
“我从来不受天气变化和公认时间分割。
Parfait. Parlons d’abord de l’Océanie, puisque nous y sommes en ce moment. Quelles sont ses principales divisions ?
“对极了。我再问你，大洋洲划分几部分？”
Ensuite c’est la division et le façonnage, étapes généralement mécanisées.
然后是分割和成型，这两个步骤通常都是机械化。
Quelques temps plus tard, William Schickard y ajoute la multiplication et la division.
一段时间后，威廉·施克哈德增加了乘法和除法功能。
Une probable victoire liée notamment aux divisions de la gauche française, Aurélien.
可能胜利尤其与法国左翼 Aurélien 分裂有关。
C'est dire si les divisions d'hier demeurent.
这说明昨天分歧依然存在。
Divisions entre la Grande-Bretagne et l'Union européenne.
英国与欧盟之间分歧。
L’EI en Indonésie combien de divisions ?
ISIS在印度尼西亚有多少个师？
Epinal, club de 3e division qui a éliminé Lyon.
埃皮纳尔，一个第三级别联赛俱乐部，淘汰了里昂。
Cet espace commun est menacé de division.
这个共同空间受到分裂威胁。
Mais les divisions restent nombreuses, nous le verrons.
但分歧仍然很多，我们会看到。
Une nouvelle division au sein du gouvernement, qui n'a pas échappé à François Bayrou.
政府内部出现新分歧，这没有逃过弗朗索瓦·贝鲁眼睛。
Hélas, régulièrement, le gouvernement de Bagdad impose au Kurdistan ces divisions sectaires.
遗憾是，巴格达政府经常向库尔德斯坦施加这些宗派分裂。
16 divisions de la province du Balochistan étaient plongées dans le noir.
俾路支省16个区陷入了黑暗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
就一些关键问题取得进展。
Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
对劳动
，
今印度
统
国家，坐稳皇帝
。
