demandeur

La concurrence est de plus en plus féroce entre les demandeurs d'emploi.

求职者之间的竞争越来越激。

Aujourd'hui, la rémunération des nouveaux demandeurs d'emploi reste faible.

，新人求职者的薪酬依然很低。

Les employeurs parlent de formation inadaptée aux besoins, d’un manque de mobilité des demandeurs d’emploi.

雇主们称大学的课程和市场的需要脱节，而且求职者没有足够的交通条件。

Il est le demandeur dans cette affaire.

他是这个案件的原告。

L'État partie devrait mettre fin à la détention en prison des demandeurs d'asile.

缔约国应结束将寻求庇护者拘留在监狱的做法。

Les demandeurs néerlandais souhaitaient intenter des poursuites aux Pays-Bas plutôt qu'en France.

荷兰的原告希望在荷兰而不是在法国提起诉讼。

Le demandeur avait passé un contrat avec le défendeur pour des canalisations.

原告与被告订约提供管道工程作业。

Le demandeur a interjeté appel contre l'octroi de cette suspension.

原告对批准暂停诉讼程序提出上诉。

Parmi les documents à fournir pour obtenir cette autorisation, figure le casier judiciaire des demandeurs.

为获得许所提交的文件包括申请人的个人资料。

La traite de mineurs non accompagnés demandeurs d'asile est en augmentation.

涉及寻求庇护的无亲属伴随未成年人的贩运活动越来越多。

L'accès au premier type de prestations est principalement lié au parcours professionnel du demandeur.

一个人有无权利享受社会保险型措施主要取决于他/她的就业经历。

Parmi les demandeurs de la « carte verte », les femmes sont nombreuses.

绿卡申请者中有很大一部分人是妇女。

Le demandeur n'avait donc pas établi que le défendeur avait dénoncé la convention d'arbitrage.

因此，原告未能证明被告拒绝履行仲裁协议。

Comment le pays traite-t-il le cas des demandeurs d'asile?

文莱是何处理寻求庇护者的？

Les demandeurs (puis requérants) étaient des citoyens grecs.

原告(后来是控告人)是希腊国民。

De plus, les intérêts juridiquement protégés du demandeur doivent être effectivement affectés.

而且，申请人受法律保护的利益必须受到实际影响。

Si l'auteur de la blessure est trouvé coupable, le demandeur est remboursé.

果伤害的肇事者被判有罪，则偿还申请人支付的费用。

Devraient aussi être inclus les réfugiés, les demandeurs d'asile, les apatrides et les travailleurs migrants.

难民、寻求庇护者、无国籍人和移民工人也应该被包括在内。

Le coût de ces évaluations spéciales est supporté par l'organe demandeur.

这种特别审查的费用将由提出要求的机构负担。

En matière civile, le demandeur ainsi que le défendeur peuvent faire entendre des témoins.

在民事案件中，原告和被告均召唤证人。