Là encore, la décentralisation de la production au travers de cinq brasseries, au plus près des lieux de consommation est au coeur de la stratégie.
同样的，他采取地方分权的方
5
啤酒厂进行生产，
接近消费者是他们战略重
。
下放体制 décentralisation f. 分散[控制]； 分散
Là encore, la décentralisation de la production au travers de cinq brasseries, au plus près des lieux de consommation est au coeur de la stratégie.
同样的，他采取地方分权的方5啤酒厂进行生产，接近消费者是他们战略重。
Aujourd'hui, nous avons des cas de décentralisation.
现已经确立了权下放。
Estimez-vous utile une décentralisation plus forte dans votre pays au bénéfice des autorités locales?
你认为贵国将权
地下放到地方当局是否有益？
Je voudrais ajouter quelques mots sur la décentralisation.
请让我就权分散讲一句话。
La décentralisation a des incidences très vastes à de nombreux égards.
下放权问题许方面都意义重大。
La décentralisation des responsabilités municipales constitue un processus extrêmement important.
市政责任的分散化是一非常重要的进程。
Des représentants des minorités ont réclamé une décentralisation effective au niveau des provinces au Pakistan.
一些少数群体代表呼吁巴基斯坦将权切实下放到各省。
La tendance mondiale à la décentralisation des activités s'est accélérée ces dernières années.
近年来，世界各地，活动的非中央化趋势有所加强。
Le Gouvernement procède actuellement à la décentralisation de toutes les institutions.
政府目前正从事所有机构的权利下放工作。
Au total, 96 pays bénéficient désormais d'une assistance en faveur de la décentralisation.
如今共有96国家得到权下放援助。
Un centre fort et des conditions propices sont également un préalable de toute décentralisation efficace.
一具备切合实际的有利环境的强有中，也是切实有效地进行有意义的权下放所不可或缺的先决条件。
D'autres ont évoqué les succès enregistrés dans le domaine de la décentralisation.
其他一些代表团谈到了权下放方面取得的各种成就。
La décentralisation est une de nos priorités.
下放权方面有所进取是优先之一。
Il faut accélérer l'élaboration de modèles généralement acceptables et efficaces de décentralisation au Kosovo.
需要加快为科索沃设计一种得到普遍接受的和有效的权下放模。
Cela freine la délégation de pouvoirs aux niveaux appropriés et la décentralisation des services publics.
这妨碍了将权下放到适当的级别和将公共服务权下放的工作。
Au cours des années, divers modèles de décentralisation ont émergé.
年来出现了不同的权下放模。
De ce point de vue, l'expérience acquise en matière de décentralisation s'est révélée utile.
下放权方面的经验这方面显然颇有助益。
Les autorités des districts sont mal équipées pour ces tâches que leur impose la décentralisation.
县级机关设备不足难以承担权下放所要求的这些任务。
Le Président-Rapporteur a constaté que les régimes d'autonomie constituaient une forme de décentralisation.
主席兼报告员表示了他的看法，认为自治安排是一种地方分权的形。
La décentralisation plus forte au bénéfice des autorités locales est souhaitée par ces dernières.
地方当局希望看到有利于自己的的权下放。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
