concis TEF/TCF专八

Caprioli (France) et Gregory (Canada) sont favorables au texte le plus concis.

Caprioli先生（法国）和Gregory先生(加拿大)表示支持较的修正案。

J'essayerai donc d'être concis et de cibler mes observations.

因此，我的发言将很短和具体。

Les explications des projets d'article sont concises par souci de limiter la longueur du rapport.

为了控制报告篇幅，对条款草案的解释力求。

Les recommandations devaient être claires et concises, indiquer les priorités et recenser les conséquences financières.

建议应扼要，说优先次序，并确认任何所涉财务问题。

Il devrait donner des informations concises, objectives et précises sur les violations.

报告应扼要，提供客观准确的关侵犯儿童权利方面的资料。

Il renferme une série de recommandations concises et pratiques qui appuient les objectifs du TNP.

该工作文件就深入推动《不扩散条约》的目标提出了多项、实际的建议。

En raison des limites de temps, je m'efforcerai d'être concis.

由时间限制，我的发言将尽量短。

Plusieurs délégations ont dit que le rapport était complet, concis et stimulant.

若干代表团说，这一报告是全面、和发人深思的。

Clair et concis, il expose en profondeur les différentes questions auxquelles cet organe est confronté.

报告以晰和的语言至少全面地阐了本组织面临的各种不同问题。

Les recommandations devraient être plus concises et regroupées selon les priorités.

各项建议应该短，并根据优先问题重新分组。

Le rapport devrait donc comporter des informations concises sur les activités desdits organes.

因此，报告内应要介绍安全理事会各附属机构的工作。

Comme nous avons été invités à être concis, je n'aborderai que quelques points du rapport.

我将遵循发言短的请求只谈及报告的几点。

Les problèmes soulevés dans le résumé concis concernent tout particulièrement ces trois organisations.

摘要中所突出的问题特别适用这三个组织。

Le futur programme d'action doit être novateur, concis et global.

今后的行动计划应有创意，应是和全面的。

Ils doivent également être concis, s'appuyer sur des données factuelles et étayer leur analyse.

还请专家在陈述时单扼要，尊重事实，分析工作言之有据。

M. Sambuc a estimé que les directives concernant les organisations internationales pourraient être plus concises.

萨姆布克先生认为，可使关国际组织的准则更为扼要。

L'analyse présentée est très concise et ces divergences d'écart ne sont pas examinées en détail.

这里提供的分析是高度精之后的形式，且对分布方面的差异也未做任何详细审查。

Ils se veulent un résumé clair, concis et fidèle de leurs travaux.

要记录旨在确、扼要、准确地记录有关机关的会议过程。

Le document final de la session extraordinaire doit être court, concis et pragmatique.

特别会议的结果文件必须短了，而且着重结果。

Le projet présente de manière concise les activités du Secrétariat.

报告草稿地叙述了安理会的活动。