Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.
刚果（金）武装部队在南基伍的指挥系统仍然薄弱。
确保着队的指挥
官;事的;队;事】命令， 口令：~écrit书面命令 l'habitude du~发号施令的习惯 ~au sifflet用哨子发的命令 ~verbal口头命令 avoir un ton de~ 有命令的口吻 obéir au~
从命令 À mon~. 听我的口令。 Qui va assurer le~de cette unité?谁来担任这支部队的指挥？commandement m. 催告； 戒律； 圣训； 支付催告； 指挥
passerelle de commandement 指挥桥楼
poste central de commandement et de désignation d'objectifs 敌方目标识别指挥部
poste de commandement au combat 战斗指挥部
poste de commandement de secours 应急指挥部
法 语助 手Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.
刚果（金）武装部队在南基伍的指挥系统仍然薄弱。
Dans les postes dirigeants (les commandements du peuple), on compte 120 femmes pour 743 hommes.
领导机构（人民指挥部）中有女
员120
，
员743。
Une structure de commandement militaire aurait des avantages opérationnels.
更加严格的
事指挥结构在开展行动方面具有多种优势。
Le 1er décembre, la MINUL prendrait le commandement et assurerait la sécurité du Tribunal.
联利特派团
于12月1日接管指挥和安保职责，负责法庭的安全。
Le poste de commandement technique relèverait de la MINUL.
战术指挥部向联利特派团负责。
Dans une situation de crise, rien ne remplace l'unité de commandement.
在危机时刻，任何东西都不能替代统一指挥。
Cela signifie que nous devons passer d'une approche de commandement à une démarche d'appui.
这意味着我们的方法应该从命令转向支持。
Avant de prendre son commandement à Bukavu, le fief militaire du colonel Mutebutsi était Uvira.
穆特布西上校在布卡武担任司令职务之前，其事据点是乌维拉。
Il comprend que l'ONU fournira les structures et systèmes d'appui, de commandement et de contrôle.
他还对授权、指挥和控制模糊不清感到关切。
Les postes de commandement de secteur se trouvent à Gali et à Zougdidi.
观察团的区总部设在加利和祖格迪迪。
Il s'agissait d'un incident isolé, que le centre de commandement intégré a rapidement résolu.
这一事件仍属局部，统一指挥中心已迅速予以解决。
L'ONU a aussi continué à diffuser largement l'ordre émanant du commandement.
联合国还继续广泛散发这一指挥部命令。
Le bon déroulement d'une opération suppose l'existence d'une chaîne de commandement clairement définie.
任何行动要取得功，都必须有一个明确的指挥系统。
Dans la région de commandement nord, la situation générale est calme mais instable.
在北部区域指挥部辖区，总体形势虽然不稳定，但还算平静。
Dans la région de commandement ouest, la situation est calme dans l'ensemble.
西部区域指挥部辖区局势总体上是平静的。
La présence des Taliban est importante dans la région de commandement sud.
在南部区域指挥部辖区，塔利班势力相当大。
Nous avons donc créé un commandement distinct pour assumer cette tâche.
为了履行这一职责，我们立一个专门的指挥机构。
Ils sont placés sous le commandement de l'ONU durant leur mission.
他们在和平行动任职期间属联合国的指挥。
Un système de commandement et de contrôle fiable a été établi.
现在已经建立一个可靠的指挥和管制系统。
Nous soulignons notamment la nécessité d'appuyer le centre de commandement intégré et les unités mixtes.
在此方面，我们要强调需要支持统一指挥中心和混合部队。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
