activement

La communauté des donateurs sera activement sollicitée pour financer ces trois programmes finalisés.

将积极寻求捐助界为三最后确定的方案提供资金。

Les ministères et organismes vietnamiens concernés se sont activement employés à appliquer les réglementations susvisées.

越南的相关部门和分支机构一直积极实施上述法规条例。

Mon pays a participé activement au programme de destruction d'excédents de munitions en Albanie.

我国积极参与了销毁在阿尔巴尼亚存在的过量弹药的方案。

L'Union européenne participera activement à cette réunion très importante.

欧洲联盟将积极参加常重要的会议。

Le Gouvernement canadien s'occupe activement de mobiliser les jeunes par la consultation.

加拿大政府通过协商积极参与调动青年。

Cet instrument pourrait être utile et son utilisation pourrait être encouragée plus activement.

一工具可起到有益的目的，可以更为积极地便利其使用。

Nous avons activement coopéré avec l'AIEA dans ce domaine.

在项活动中，我国与原子能机构进行了积极合作。

Nous continuerons de suivre activement leurs travaux et nous attendons avec intérêt leurs prochains rapports.

我们将继续积极关注它们的工作，期待它们的下一份报告。

Les deux parties se préparent activement à se livrer bataille.

双方都在积极准备，以应付可能发生的冲突。

L'OGBS participe activement au Groupe de travail du GAFI sur le financement du terrorisme.

海外银行监督员小组积极参加洗钱金融行动工作组的资助恐怖问题工作组的活动。

Le Népal a participé activement à la douzième session de la Commission du développement durable.

尼泊尔积极参加了可持续发展委员会第十二届会议。

La Pologne a dès le début participé activement à l'élaboration de l'Initiative.

波兰从一开始就积极致力于该倡议的发展。

Les membres non permanents doivent eux aussi activement contribuer aux travaux du Conseil.

常任成员也必须能够对安理会工作作出积极贡献。

Il doit s'acquitter de son mandat international en collaborant activement avec les États membres.

她呼吁严格遵守难民公约以防止将难民保护国际制度政治化。

Nous encourageons d'autres États parties à participer activement à cet exercice.

我们鼓励其他缔约国积极参加项工作。

L'ONU entend y participer activement, aux côtés d'autres partenaires de l'Union présents au Darfour.

联合国将与盟在达尔富尔的其他合作伙伴一道，充分参与项评估工作。

C'est une entreprise dans laquelle nous sommes déterminés à participer activement.

我们坚定决心积极参与项努力。

Ils permettent également aux citoyens de participer activement au développement du pays.

它们也使公民能积极参于国家发展。

Les femmes participent assez activement à la vie culturelle du pays.

妇女常积极参与国家文化生活。

Nous avons activement participé depuis le début à la lutte mondiale contre le terrorisme.

自一开始，我们就积极地参加全球对恐怖的斗争。