âme TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Les yeux sont le miroir de l'âme.

眼睛是心灵窗户。

"l'identité nationale,l'individualité, l'harmonie et la coexistence" se font les thèmes et l'âme de ses créations.

他作品大多表现中国民族题材， “民族、个性、和谐、共生”是XXX先生创作主题，也是他艺术作品灵魂。

Femme impure ! L'ennui rend ton âme cruelle.

不洁！厌倦回报你残酷灵魂。

Mon âme s’envole portée par tout le bonheur que tu m’as donne.

我灵魂早已带着你给我幸福飞远了。

Comme l’âme est triste quand elle est triste par l’amour !

灵魂是何等叹息，当它为爱而悲伤！

La douleur de l'âme pèse plus que la souffrance du corps.

精神痛苦重于肉体痛苦。

Elle a conservé l'âme fraîche de sa jeunesse.

她还保留着年轻时候那纯洁心灵。

Sonnant dans l'âme un creux toujours futur!

震响灵魂里永远是未来空洞。

L'honnêteté est notre but, notre innovation est l'âme de nos exigences de qualité méticuleux.

诚信是我们宗旨,创新是我们灵魂,质量要求我们一丝不苟。

L’âme de Qitewang est cette rivière sereine, dans deux rives poussent bien des roseaux.

奇特旺灵魂, 就是这条长满芦苇河.

Aimer, c'est se donner corps et âme.

爱就是全身心地给予。

On le voit toujours errant comme une âme en peine.

(en train d’errer…) 们总看见他如同地狱里受苦灵魂在游荡。

Et l'option proposée est le développement de la société de l'âme.

建议与选择是公司发展灵魂。

Une grande partie de mon âme est restée en toi.

我大部分灵魂都留在了你那儿。

Il me faut priser cette occasion, l’homme qui peut me connaître par âme.

我应该好好珍惜这个机会，珍惜这个能从我灵魂了解我。

De quoi rameuter le monde entier au chevet de la superpuissance aux supers états d’âme.

然而就这样全世界拜倒在超级大国神坛下，膜拜超级大国超级精神力量。

Se mêle dans mon âme au chant des mariniers.

混合了水手调子于我灵魂深处.

L'envie, la haine ont gangrené son âme, son cœur.

嫉妒、仇恨腐蚀了他心灵。

La qualité de l'âme sont forge, fonderie de la crédibilité de la marque.

品质锻造商魂，信誉铸造品牌。

Le sentiment du temps écartèle notre âme prise dans cette tension contradictoire.

对时间感受折磨着我们被这种角力所压迫灵魂。