被遗忘

J'ai peur de tomber dans l'oubli.

我怕被世人遗。

Bonheurs enfantins ，Trop vite oubliés effacés 。

幼稚，太很快被遗抹去。

C’est l’autre leçon de ces manifestations, venues rappeler deuxévidences trop oubliées.

这是游行带来的另一启示，游行刚刚提被遗的明显事实。

Il s'est avéré que l'amour est aussi possible d'être oublié。

经证实，爱也是有可被遗的。

Il est etonnant que cet auteur tombe si vite dans l'oubli.

这位作者这么快被人遗真令人感到惊奇。

Georges de la Tour meurt le 30 janvier 1652, et tombe alors dans l'oubli.

乔治.德.拉.图尔死于1652年1月30日，死后旋即被世人遗。

Un an après sa mort , on l'avait complètement oublié.

死后一年，就已被人遗。

Il y a leurs épouses, leurs enfants, que nous n'avons pas le droit d'oublier.

不止们是受害者，还有们的妻子、孩子，也都不应当被我们遗。

Certains, parce qu'ils n'ont pas encore été ramenés, croient qu'on les a oubliés.

有些仍未被接回的人以为被人遗了。

Nous ne pouvons nous permettre de laisser exister ces conflits dits oubliés ou ignorés.

我们决不允许存在所谓被遗或被忽视的冲突。

Nous ne saurions laisser cette tragédie tomber dans l'oubli.

我们永远不们的悲剧被遗。

Le risque est alors que le traité tombe dans l'oubli.

在这种情况下，条约有被遗的危险。

Elle a aussi souligné l'importance qu'il y avait à traiter les «crises oubliées».

决议还强调必须处理“被遗的危机”。

Je remercie le représentant du Brésil d'avoir parlé des urgences oubliées.

我感谢巴西代表提到了被遗的紧急情况的概念。

Le Conseil doit également accorder une attention plus soutenue aux crises oubliées.

安理会还必须更持久地关注被遗的危机。

Mme Ousmane (Niger) explique que nul n'est oublié ou marginalisé dans la société nigérienne.

Ousmane女士（尼日尔）说，在尼日尔，没有人会被社会遗或被边缘化。

C'est une entreprise fort louable, que nous saluons en espérant qu'elle se poursuivra.

然而，我想提请安理会注意一类似乎被遗的儿童，即处于外国占领下的儿童，特别是被占巴勒斯坦领土内的儿童。

Ma délégation apprécierait grandement le commentaire de M. Lubbers, s'agissant des conflits oubliés.

我国代表团非常希望听一听吕贝尔斯先生对这些被遗的冲突有什么看法。

Cela peut souvent avoir pour résultat ce que l'on peut qualifier de « vulnérabilité oubliée ».

这样做往往可造成“脆弱被遗”的问题。

L'absence d'appui aux situations d'urgence, dites oubliées, est une question qui mérite d'être dûment examinée.

所谓被遗的紧急状态得不到支助，必须妥善地处理这问题。