组织处理

De nombreux gouvernements d'États ont créé des cellules spéciales chargées des crimes contre les femmes.

许多邦政府成立了特别基础组，对妇女的犯罪问题。

Par ailleurs, d'autres organisations sont parfois plus aptes à répondre à certaines situations.

此外，其他组可能更适于某些情况。

Nous saluons tous les efforts déployés par l'Organisation maritime internationale à cette fin.

我们欢迎国际海事组这一问题的努力。

Des négociations intégrées, à l'OMC, permettraient de mieux traiter toutes ces questions.

这些问题通过全面的世贸组谈判加以才较为妥当。

À cette fin, des ONG s'occupent de cas concrets de discrimination au niveau national.

为此，非政府组正在设法国家一级的一些具体的歧视案件。

L'Organisation a créé un nombre impressionnant d'entités traitant de la promotion de la femme.

该组已经建立了提高妇女地位问题的大量实体。

Certaines affaires ont été soumises aux instances de règlement des différends de l'OMC.

其中有一些成了世贸组争端解决部门的案件。

Au Pérou, plusieurs ONG s'occupaient de cette question.

在秘鲁，几个非政府组参与种族歧视问题。

L'OCDE avait en outre examiné les incidences de la crise financière actuelle sur les PME.

经合发组还在的金融危机对中小企业的影响问题。

Ces satellites, appelés “Zohreh” remplaceront le satellite INTELSAT actuellement utilisé pour les télécommunications intérieures.

卫星名为“Zohreh”号，用来接管通信卫星组卫星的国内通信业务。

À Gulu, Vision mondiale internationale et GUSCO se partagent la responsabilité des enfants enlevés rapatriés.

在古卢，世界宣明会和古卢支持儿童组共同返回的被绑架儿童案件。

Cependant, d'autres organisations intergouvernementales avaient accompli des travaux sur des questions connexes.

不过，其他政府间组一直在相关的问题。

Luttons-nous contre la criminalité organisée et la corruption?

我们是否在有组的犯罪和腐败？

Il convient d'examiner de près les liens entre le crime organisé et le terrorisme.

必须更有效有组犯罪与恐怖主义之间的关系。

Les infractions constatées sont transmises soit aux autorités cantonales pour enquête pénale, soit à Interpol.

档案不是被送至州主管机构供提起刑事诉讼，就是被转交国际刑警组。

Les affaires d'enlèvements internationaux sont traitées par le SACMEC en collaboration avec Interpol.

最后，跨界诱骗案件南非失踪和被剥削儿童中心与国际刑警组合作。

L'OMS s'est elle aussi penchée sur cette question.

世卫组也这一问题。

Aucune autre organisation que la CNUCED n'était à même de traiter ces questions.

除贸发会议之外，没有任何其他组能这类问题。

L'affaire a été portée à l'attention de l'ONG ainsi qu'à la police locale.

该案已交有关非政府组，同时另行交给当地警方。

M. Annan a joué un rôle clef en replaçant l'ONU au centre des événements.

科菲·安南为使本组重新成为各种事情的中心发挥了重要作用。