组织

STEPHANE VALORY.LE PACS DONNE-T-IL NAISSANCE A UN DEVOIR DE FIDELITE?

《以民事契约方式组织的共同生活体是否存在忠实义?

Elle a relevé que seules deux organisations appliquaient un système d'évaluation de type panoramique.

意到，只有两个组织正在执行360度的反馈办法。

Il convenait que les organisations s'emploient à mettre en place progressivement un système plus efficace.

各组织应努力逐步建立更有效的制度。

La plupart des organisations n'étaient pas encore prêtes à appliquer pleinement les formules envisagées.

目前大部分组织都未准好充分实施拟议办法。

Ils se félicitent par ailleurs de l'importante contribution de l'UNESCO.

部长们还赞扬联国教育、科学及文化组织出了宝贵贡献。

Elle collabore étroitement avec l'OMC dans le domaine de l'assistance technique liée au commerce.

贸发会议与世贸组织密，提供贸易方面的技术援助。

Tous ces facteurs combinés sont de nature à altérer l'efficacité de notre Organisation.

所有这些因素结起来削弱了我们组织的有效性。

Le développement avec toute ses dimensions doit être au centre des préoccupations de l'Organisation.

发展的所有方面应该成为本组织关的中心问题。

Il devrait même constituer sa priorité absolue.

事实上，发展应成为本组织的最高优先任。

Les organisations non gouvernementales participeront dans la mesure du possible à l'élaboration des dispositions législatives.

非政府组织将尽可能参与立法的拟定。

Le Comité encourage l'État partie à ratifier les Conventions nos 117, 118 et 122 de l'OIT.

委员会鼓励缔约国批准劳工组织第117、第118和第122号公约。

Plusieurs organisations non gouvernementales (ONG) viennent en aide aux victimes de la violence familiale.

一些非政府组织为家庭暴力的受害者提供了援助。

J'ai mentionné précédemment la nécessité de réformer notre Organisation.

我在前面已经提到，必须改革本组织。

Saradha Ramaswamy Iyer (Réseau du tiers monde) a reproché à l'OMC de négliger le développement.

第三世界网的Saradha Ramaswamy Iyer批评世贸组织在发展上的缺失。

Quatre-vingt dix pour cent des femmes du Samoa relèvent au moins d'une organisation.

萨摩亚90%的妇女至少参加一个组织。

Le travail des ONGs au Samoa est dominé par les femmes.

在萨摩亚非政府组织工的以女性为多。

Un certain nombre de femmes samoanes travaillent actuellement dans des organisations régionales.

许多萨摩亚妇女在地区组织任职。

Les programmes pour les handicapés sont fournis par des groupes d'ONGs spécialisés dans ce domaine.

残疾人计划由特定非政府组织残疾人团体提供。

Les partenariats avec des acteurs non étatiques remplissent un rôle croissant dans l'activité de l'Organisation.

与非国家行动者的伙伴关系在本组织的工中发挥着越来越大的用。

La qualité de membre de l'Organisation est définie à l'Article 3 de l'Acte constitutif.

本组织的成员资格由《章程》第3条规定。