组织的

Le chef des rebelles put lever une troupe de trois cents fusils

叛乱分子头目组织了一支300名射手队伍。

STEPHANE VALORY.LE PACS DONNE-T-IL NAISSANCE A UN DEVOIR DE FIDELITE?

《以约方式组织共同活体是否存在忠实义务?

30 gendarmes retenus en otage par un groupe d'indépendantistes Kanak.

30名警察被卡纳克人要求独立组织挟持为人质。

Les week-ends, ils écument les concours de danse régionaux.Leur maison regorge de trophées.

周末时，他们到处去参加地方组织舞蹈比赛，两人家里堆满了各种奖杯。

Il a participé à la fondation d'un organisme.

他参与了这个组织创建。

La Révolution française a bouleversé l' organisation de l' Eglise de France .

法国大革命使法国教会组织产了彻底变更 。

Seul. Je n'aime pas les voyages organisés, je veux être libre.

独自旅行。我不喜欢组织好旅行，我想自由自在。

La plupart du temps dans des organisations de la société moderne a passé.

现代人大部分时间是在社会组织中度过。

L'estimation de l'AIE "pourrait être utilisée comme une référence mais n'est pas très crédible".

中国发言人指出，国际能源组织估计“可以用作参考，但并不是很可靠。”

L’organisateur se réserve le droit de refuser une tenue ne respectant pas l’étique sportive.

若击剑服款式细节违背体育规范，组织者保有权利。

Jusqu'ici, le réseau d'observation de l'OMM s'est révélé largement insuffisant.

直到目前为止，世界气象组织观测网络还十分匮乏。

C'est un carnaval organisé par un lion.

这就是狮子组织动物狂欢节！

Je l'aime en tant que père, mais je suis en désaccord avec sa lutte armée.

我爱他，因为他是我父亲，但我对他组织武装斗争并不赞同。

Pékin 2008 c'est d'abord un succès d'organisation.

北京2008首先是组织上成功。

Suite à une petite annonce, elle intègre un étrange réseau de beautés endormies.Elle s’endort.

她被一则小广告吸引，进入了一个睡美人陌组织网。

La mâchoire est l’ensemble des deux structures opposables formant la bouche .

下颚是组成嘴巴两块相对组织结构。

Quels problèmes d'organisation avez-vous rencontrés à Pékin ?

在北京，您遇到过组织上问题么？

Combien de département y a-t-il dans votre organisation?

您所在组织共有多少部门？

MAK Cour peinture est la peinture et de calligraphie, d'échange des organismes de fonctionner.

国风书画苑是以书画创作、交流、经营为主组织。

Pékin avait demandé à Christie's, organisateur de la vente aux enchères, de restituer ces oeuvres.

北京曾要求佳士得，拍卖这些作品组织者, 停止拍卖这些作品。