筹措

Les banquiers japonais exigent que leur employés fassent du porte-à-porte pour réunir des fonds.

3为了措资金，日本银行家要求职员们挨家挨户访问居民。

Le projet concerne le financement de la construction de six puits àgrand diamètre.

此计画涉及建造六大井的资金措。

Pour terminer, j'ai une question relative au financement.

最后，我要提出经费措问题。

Plusieurs mécanismes de mobilisation des ressources pour le financement du développement ont été identifiés.

已指明为发展资措资源的几个机制。

La question du financement doit être examinée sous au moins deux angles nettement distincts.

资金措问题至少有两个不同的侧面需要探讨。

« Financement de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad ».

“联中非共和和乍得特派团经费的措”。

Financement de la Mission des Nations Unies au Timor oriental1.

联帝汶特派团经费的措。

Le financement des traitements est également une question fondamentale.

措治疗资金也是一个根本问题。

Il faut donc envisager de nouvelles sources de financement pour compléter les sources traditionnelles.

因此，正在探索创新的措经费渠道以补充传统的来源。

Le tableau 1 décompose également ces chiffres par région et par type de financement.

表1还按区域和资金措类型提供了上述信息。

Financement de l'Opération des Nations Unies au Burundi (P.143).

联布隆迪行动经费的措[P.143]。

Financement de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (P.144).

联科特迪瓦行动经费的措[P.144]。

Financement de la Mission des Nations Unies au Timor oriental (P.147).

联帝汶特派团经费的措[P.147]。

Financement de la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental (P.148).

联帝汶支助团经费的措[P.148]。

Financement de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste (P.149).

联帝汶综特派团经费的措[P.149]。

Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (P.150).

联埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团经费的措[P.150]。

Financement de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie (P.151).

联格鲁吉亚观察团经费的措[P.151]。

Financement de la Mission de stabilisation des Nations Unies en Haïti (P.152).

联海地稳定特派团经费的措[P.152]。

Financement de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (P.153).

联科索沃临时行政当局特派团经费的措[P.153]。

Financement de la Mission des Nations Unies au Libéria (P.154).

联利比里亚特派团经费的措[P.154]。