的结果

Je vais limiter mes remarques aux résultats du Sommet.

我的发言将限于涉及首脑会议的结果。

L'expérience n'a entraîné aucun changement dans les politiques de gestion des ressources humaines de l'Organisation.

试验的结果，本组织的人力资源管理政策并没有改变。

La corruption des organes judiciaires facilite l'accès abusif aux décisions judiciaires et influe sur celles-ci.

司法腐败会不适当地影响到司法裁决的机会和结果。

Les résultats de leur étude sont exposés plus loin.

专家组的审查结果载于下文。

L'ajustement salarial moyen accordé à la suite des démarches d'équité salariale est de 8,1 %.

作为履行薪资公平程序的结果，平均薪资调整为8.1%。

Comme il est indiqué plus haut, les négociations ont abouti à différents résultats.

如上文所示，谈判的结果多种多样。

Il est d'ailleurs, comme chacun le sait, le résultat de consultations longues et approfondies.

此外，我们都知道，期和密集协商的结果。

Les résultats seront rendus publics par le biais de publications appropriées.

将通过适当的出版物公布结果。

Si les procédures s'étaient faites dans la transparence, le résultat aurait été bien différent.

透明程序的结果将大不相同。

Pour terminer, je dirai que l'histoire nous jugera sur les résultats de cette Réunion.

最后，历史随时准备根据本次会议的结果评价我们。

L'État du Qatar souscrit aux résultats du Sommet du Millénaire.

卡塔尔国赞同千年首脑会议的结果。

Les résultats détaillés de ces variantes feront l'objet de publications futures.

将要出版的出版物中将提供这些变式的详细结果。

Dans les sociétés riches, ces manifestations sont la conséquence logique de la volonté de domination.

在富裕社会中，它们的表现渴望统治的必然结果。

État récapitulatif de l'actualisation des coûts dans les projets de budget pour l'exercice biennal 2006-2007

下表概括了本报告说明的参数重计费用的结果。

Le Groupe consultatif reconnaît et affirme l'importance des conclusions et recommandations contenues dans ces rapports.

小组确认并申明这些报告的调查结果和建议的重要性。

L'auteur n'a donné aucune information sur l'issue de sa démarche.

提交人没有提供任何资料说明两项申诉的结果。

Les cinq membres permanents sont le produit des accords issus de la Seconde Guerre mondiale.

安全理事会五个常任理事国的产生第二次世界大战各方协议的结果。

Les résultats définitifs des mesures prises par l'Assemblée seront présentés par oral au Comité.

委员会将收到有关大会采取的行动的最终结果的最新口头说明。

Une telle conséquence revêtait cependant un caractère disproportionné au vu de l'article 26 du Pacte.

然而，这样的结果将与《公约》第二十六条的规定不相称。

Les constatations sont exposées en détail aux paragraphes 14 à 276.

第14段至276段讨论了详细的审计结果。