注意到

Le Bureau prend note du paragraphe 57 du mémoire.

总务意备忘录第57段。

Nous avons pris note de sa position et de ses vues.

我们适当地意他的发言和观点。

Elle a relevé que seules deux organisations appliquaient un système d'évaluation de type panoramique.

它意，只有两个组织正在执行360度的反馈办法。

L'Assemblée générale prend note du huitième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

大意卢旺达问题国际法庭的第八次年度报告。

L'Assemblée générale prend note du dixième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

大意问题国际法庭的第十次年度报告。

Ces mesures ont été utiles pour sensibiliser l'attention internationale aux objectifs de la Conférence.

这些措施有效地促使国际公众意议的各项目标。

Nous constatons que la charge de travail du Conseil continue de s'accroître régulièrement.

我们意安理的工作量持续稳步增加。

Il note que le budget consolidé est l'une des étapes de la réforme de l'Office.

意，合并预算文件是办事处在改革进程中迈出的一个步骤。

I, projet de décision I, alinéa f)].

意11个组织的四年期报告（见第一章，决定草案一，(f)分段）。

Il est à noter que ces efforts font l'objet d'une coopération au niveau régional.

应当意，此种努力受益于区域一级的合作。

Ils ont pris note des résultats de la deuxième Conférence d'examen de la Convention.

他们意了第二次《公约》审查议的结果。

Des progrès sensibles ont été réalisés dans plusieurs domaines importants.

他高兴地意，一些关键领域已取得实际进展。

Ma délégation a pris note du rapport du Secrétaire général sur l'action antimines.

我国代表团已意秘书长有关协助排雷行动的报告。

Premièrement, nous notons que le CCT a désormais reçu les rapports nationaux des 191 États Membres.

第一，我们意，反恐现在收了所有191个国的国家报告。

La Réunion a pris note de cette information.

议表示已意这一情况。

Le Comité a pris note du rapport du secrétariat.

已意秘书处就该事项编制的相关报告。

Ma délégation note que le rapport décrit les événements qui ont abouti à la guerre.

我国代表团意报告描述了导致战争的事件。

Le Tadjikistan se félicite des progrès considérables accomplis par l'Afghanistan sur la voie d'une renaissance.

塔吉克斯坦满意地意重振阿富汗取得了很大进展。

Elle a noté avec satisfaction les progrès accomplis par le Groupe de travail7.

赞赏地意工作组在其工作上取得的进展。

Cette recommandation a déjà été suivie d'effets.

人们可以意在执行这一建议方面所取得的一些进展。