密切

Ils n'en restèrent pas moins très proches.

但是他们继密切的系。

Nous continuerons à suivre de près ce débat.

我们将继密切注这一辩论。

Nous suivons de près les événements qui se produisent au Myanmar.

我们密切注缅甸的事态发展。

Les changements démographiques et la transition épidémiologique sont étroitement liés.

人口变化和流行病转化密切连。

Les États-Unis continueront de suivre de près les événements en Birmanie.

美国将继密切监测缅甸的局势。

Nous suivons avec un profond intérêt les derniers faits nouveaux au Moyen-Orient.

我们密切注中东的最新事态发展。

Elle a suivi les deux exercices de près.

联格观团密切观了上述两次演习。

Les États Membres doivent également surveiller de près le déroulement de l'Opération.

会员国必须密切监测这个特派团。

La Thaïlande est fermement attachée à la Déclaration politique.

泰国与《政治宣言》系密切。

Ces tierces parties étaient étroitement liées à la chaîne de production de produits de base.

这些第三方与商品链密切。

Nos deux pays cultivent des liens étroits de coopération et d'amitié.

两国着密切的合作和友好系。

Les mariages précoces sont étroitement liés à la mortalité maternelle.

早婚与孕产妇死亡现象密切。

La présidence du PK a continué à travailler en étroite collaboration avec les Nations Unies.

伯利进程主席继与联合国密切合作。

La tolérance des trois religions est étroitement liée à la nation et à son existence.

三种信仰的宽容与国家及其生存密切联系。

Ces délais sont étroitement contrôlés et ajustés au fur et à mesure du procès.

时间限制受到密切监测，随着审判的进行调整。

L'OCS s'efforce aussi de resserrer ses liens avec les organes antiterroristes de l'Organisation des Nations Unies.

上合组织还努力密切与联合国反恐机的联系。

Nous sommes très préoccupés par la situation au Burundi, que nous suivons de près.

我们对布隆迪局势深表切，并密切注其动态。

La Force a maintenu d'étroites relations de travail avec les forces en présence.

联塞部队继同对立双方的部队密切工作系。

Elle collaborera étroitement avec d'autres organismes des Nations Unies.

委员会将与其他联合国机构密切合作。

Changements climatiques et conflits sont étroitement liés.

气候变化与冲突是密切联系在一起的。