比赛者

Donc la motivation originelle du concours est l'expression d'un défi et d'une opposition à un groupe, les fondamentalistes musulmans, soupçonnés de susciter une atmosphère d'autocensure.

因此，该比赛的原来企图是为了对一个特定团，即穆斯林原教旨主义者进行挑战和表示反对，因为他们被怀疑创造了一个自我审查的。

Le sport rapproche les peuples, tandis que la rivalité qui lui est inhérente implique non pas une lutte entre ennemis mais l'affrontement de partenaires, collègues et personnes partageant la volonté d'atteindre la perfection.

育把人们带到一起，比赛作为育活动的一项必要内容，并不味着与敌人交战，是伙伴、同事、志趣相同者之间的竞赛，且之，是不断求进。

Pour notre part, les mesures de confiance les plus fondamentales sont, entre autres, le retour des réfugiés et des personnes déplacées, l'échange d'informations sur les personnes portées disparues, le renforcement de la stabilité le long des frontières, l'instauration de mécanismes de contrôle des armes, la mise en oeuvre de projets communs de coopération transfrontalière et de lutte contre la criminalité organisée, l'organisation de compétitions sportives et l'établissement d'une coopération économique, essentiellement fondée sur le secteur privé.

我们认为，除其他外，建立信任的重要措施有：难民和流离失所者重返、交换关于失踪人员的信息资料、加强边界的稳定、武器核查机制、旨在边界合作和打击有组织犯罪的共同项目、育比赛和一私营企业为基础的经济合作。