On a fait face à une rude épreuve.
我们正
临严峻的考验。
On a fait face à une rude épreuve.
我们正临严峻的考验。
Le marché a connu une rude épreuve et l'épreuve.
经历了市场严峻的考验及洗礼。
Mais les défis vraiment ardus sont encore devant eux.
但是严峻的挑战还在他们前。
D'autres, comme Baucau, Viqueque et Dili poseront de plus graves problèmes.
在包考、维克克和帝力等地区，将出现严峻得多的挑战。
L'insécurité reste le plus grave problème auquel soient actuellement confrontés l'Afghanistan et les Afghans.
缺乏安全仍是阿富汗及阿富汗人民
临的最严峻挑战。
Ce fait, auquel il faut ajouter l'exode des compétences, pose un problème grave.
一点加上“人才外流”，仍然是一个严峻的挑战。
Laisser ces acteurs non étatiques acquérir des mines pose un danger grave et sérieux.
些非国家行动者获取地雷的危险是严重和严峻的。
Le Conseil traverse, sur cette question, la période la plus cruciale de son histoire.
安
会在
一问题时，经历了其有史以来最为严峻的时期。
Notre région se trouve à un carrefour dangereux, tergiversant entre la paix et la guerre.
我们地区正于严峻的十字路口，在战争与和平之间摇摆。
Dans le domaine humanitaire, des défis extrêmement graves se sont fait jour.
在人道主义领域中出现了极为严峻的挑战。
Ce rapport nous confirme la situation critique que nous connaissons tous.
报告证实了我们大家意识到的严峻局势。
Comme les membres peuvent le constater, le Timor-Leste est confronté à toutes sortes d'enjeux considérables.
各位成员可以看到，东帝汶临各种严峻的挑战。
Le Hamas détient encore Gilad, créant ainsi une situation humanitaire grave.
哈马斯仍囚禁着吉拉德，从而造成严峻的人道主义状况。
L'évolution scientifique et technologique de l'industrie chimique fait apparaître les risques sérieux qui pourraient survenir.
化学工业中的科学和技术发展表明，前可能存在严峻的风险。
À l'évidence, nous sommes confrontés à un énorme défi.
毫无疑问，我们临着一个严峻的挑战。
Les changements climatiques constituent l'un des grands défis mondiaux que doit relever l'humanité aujourd'hui.
气候变化是人类目前临的严峻的全球挑战之一。
La justice manque de capacités et la situation du système pénal est encore pire.
司法部门仍然为能力缺乏所苦，惩戒系统仍然临更为严峻的挑战。
Cependant, elle pose un énorme défi à l'ONU.
不过，它也给联合国带来了极其严峻的挑战。
La tâche est immense et ardue, certes, mais pas impossible à réaliser.
绝对是一个重大而严峻的挑战，但它并非是不可能应对的挑战。
La création d'emplois demeure un problème critique pour le développement à long terme du pays.
创造就业机会仍然是柬埔寨长期发展所临的一个严峻挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
