El desequilibrio de la balanza demostró que un lado era definitivamente más pesado que el otro.
天平的不平衡证明了
边绝对比另边重。
明， 表明； 证明， 证实：
明他是
好干部. 证实了地球是圆的. 
律等）：
理. 
明性的, 指示的明, 验证明，证实;
次断
;
;;El desequilibrio de la balanza demostró que un lado era definitivamente más pesado que el otro.
天平的不平衡证明了边绝对比另边重。
Lo que hizo demuestra que es un hombre muy cínico.
他所做的切标明他是
非常厚颜无耻的人。
Ha demostrado su clemencia en esta ocasión.
这次他显得很宽厚。
Demuestras no tener cerebro si te pierdes una oportunidad como ésta.
如果你把这机会丢了，表明你缺乏头脑。
Su comportamiento demuestra que es un buen cuadro.
他的
明他是好干部.
Nos demostró cómo se manejaba esa máquina
他给我们表演了那台机器怎样开.
Los representantes de la sociedad civil han demostrado ser asociados constructivos a este respecto.
民间社会代表已表明他们是这方面的建设性伙伴。
La auditoría demostró que podían reforzarse los controles internos en algunos aspectos.
审计表明，有些领域的内部控制可予加强。
Ali Al-Damini demostró que eran responsables de organizar las reuniones mencionadas anteriormente.
因此对他们的指控证据确凿，他们被送交法院等侯判决。
Sin embargo, la persona debe demostrar que realmente desempeña un trabajo rural.
不过，领取者必须证明他或她实际从事过农村工作。
No obstante, según demuestran los datos estadísticos su situación no mejora por ello.
近东救济工程处对巴勒斯坦难民有特殊的好感，但是统计数据表明，他们的境遇并没有因此而得到改善，这只有用政治原因才能解释。
Confiamos en que el tiempo demostrará que la Corte Penal Internacional merece nuestra confianza.
我们相信，时间将证明，国际刑事法院值得我们信任。
Desde entonces, las autoridades estatales han demostrado la seriedad con que asumen esta responsabilidad.
从那时起，国家当局证实他们正在认真地担负这项责任。
Han demostrado su solidaridad y su cooperación en el enfrentamiento del desastre.
它们努力应对这场灾难，表示了声援及合作。
Sin embargo, como demuestra McNair, gran parte de la práctica es compatible con ese planteamiento.
但是，麦克奈尔指出，大多数实践都符合这种办法。
En el pasado han demostrado que pueden superar todos los desafíos existentes.
过去，它们显示它们能够克服它们面临的许多挑战。
El Gobierno ha demostrado voluntad de hacer progresos en las conversaciones políticas sobre Darfur.
政府显示愿意在关于达尔富尔问题的政治会谈中取得进展。
No obstante, la cuestión fue que España no pudo presentar pruebas que demostraran el daño.
然而，问题的重点是西班牙拿不出表明有伤害的证据。
Las zonas marinas protegidas han demostrado también contribuir significativamente a las economías locales.
事实证明，海洋保护区也给地方经济作出了重大贡献。
La cumbre ha demostrado una vez más cuán importante puede ser la confianza.
首脑会晤再次显示了信任会是多么重要的有利条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
