辩解

En voulant se disculper, il ne fait que se nuire.

他想为自己辩解, 反而害了自己。

Le Premier ministre, David Cameron, défend sa mesure comme nécessaire pour résorber les déficits.

总理大卫卡梅隆把这项措施辩解为解决赤字的有效方法。

Vos arguments doivent faire mouche car il s’agit de vous différencier vis-à-vis d’autres candidats aussi bien placés que vous.

你的辩解应该一阵见血，因为这让你从别的人群中脱颖而出。

Le terrorisme ne saurait être justifié pour aucune raison.

任何理由都不为恐怖主义辩解。

Le terrorisme n'a ni excuse ni justification.

对恐怖主义不可有任何借口或辩解。

Aucune tentative n'a été faite pour justifier l'attaque militairement.

迄今尚无人以军事理由为这一攻击辩解。

Nulle cause, nulle religion, nulle idéologie, nulle prétendue lutte, ne sauraient justifier le terrorisme.

没有任何事业、宗教、意识形态或所谓的斗争可以用来为恐怖主义辩解。

Nous ne pouvons plus accepter de nouvelles tentatives de justifier la violence.

我们再不接受为暴力作辩解的任何企图。

Il n'y a pas de justification pour ces crimes.

不以任何理由为这样的罪行辩解。

Rien ne saurait justifier l'assassinat d'enfants et d'innocents.

任何理由都不为杀害无辜者辩解。

Aucun système de droit ou de justice ne peut justifier ces actes.

任何法律司法制度都无法为这种行为辩解。

Rien ne justifie de tels actes, quels que soient leurs objectifs déclarés et leurs auteurs.

没有任何理由够为这些致命行为作辩解，无论其所称目的为何，犯罪人是何人。

Ceci toutefois ne justifie pas des assassinats extrajudiciaires comme celui dont nous venons d'être témoins.

然而，这并不是为我们刚看到的这种法外谋杀辩解的理由。

Il est difficile d'imaginer un motif quelconque à ces actes.

很难想象出够为这些行为辩解的任何理由。

La société John Brown invoque pour justifier cette façon de procéder les usages de la branche.

John Brown谋求以工程需要这一点为其辩解。

Ces actions ne sauraient être justifiées sous aucun prétexte.

任何借口都无法为这些行动辩解。

Comme on pouvait le prévoir, Israël justifie son attitude par des considérations de sécurité.

结果可想而知，以色列以安全为理由替其行动辩解。

Il ne saurait être justifié par des raisons de sécurité.

任何安全主张都不为之作辩解。

Aucune cause ne peut jamais justifier le meurtre délibéré d'innocents.

没有任何理由可为蓄意杀害无辜辩解。

Pour justifier son agression, Israël invoque tantôt la légitime défense, tantôt des « erreurs militaires ».

以色列有时候用“自卫”，另一些时候以“军事错误”为其侵略行为辩解。