起码

C'est au moins la troisième mouture du même ouvrage.

同一本书, 这已是改头换面第三个版本了。

Et nous, ses débiteurs, devrions avoir un certain respect pour cette situation.

而我们，它债务人，本应有对该情况最尊重。

Le taux de l'épargne au moins 10-20% de la performance.

4． 节油率有10-20%业绩。

Les élèves sont en train de composer.

学生们在考试。

Es-ce un espion ?Peut-être, mais pas un espion industriel !

这是间谍吗?说不定，但不算是工业间谍!

C'est le moins qu'il puisse faire pour vous.

这是他能为您做最事。

Et il n'y a personne à ta maison, pas avant 4 jours.

可你们家一个人都没有，四天里都不会有。

Peut-être, mais pas un espion industriel !

说不定，但不算是工业间谍！

C'est son droit strict, le plus strict.

这是他最权利。

Ce garçon a la politesse la plus élémentaire.

这个男孩懂最礼貌。

Seules les réclamations qu'il juge recevables au regard dudit critère sont examinées quant au fond.

只有小组确定符合最合格要求索赔才可以根据它们实情予以审议。

Aucune réclamation ne peut être traitée quand manquent des informations aussi fondamentales.

凡欠缺此类基本资料任何索赔，小组均无法处理。

La population iraquienne, qui a tant souffert, le mérite bien.

久经痛苦伊拉克人民应当得到这些。

Ainsi, ces conditions de forme minimales ne sont pas accablantes.

因此，这些形式要求并不麻烦。

Les 196 projets contenaient un minimum d'information, généralement un titre et une ou deux lignes d'information.

项目概念被描述为载有最信息，通常是一个标题及一两行字信息。

Tous les peuples touchés par ce conflit ne méritent pas moins.

这是受冲突影响所有人民权利。

Elles ne bénéficiaient pas de conditions minimales de vie et ne recevaient aucune protection.

她们缺乏任何生活条件保护。

C'était le moins que nous pouvions espérer.

这是我们曾经希望最得到东西。

Premièrement, ils constituent de bons objectifs minimaux pour la race humaine.

第一，它们是人类最良好目标。

Ces deux établissements sont situés à Freetown et ne répondent pas aux normes internationales minimales.

两个设施都设在弗里敦，而且不符合国际标准。