财政上

Cette stratégie s'explique aussi pour des raisons financières.

这一战略若从财政角度上解释则更为清晰。

Toutefois, la réforme du Département de l'information ne doit pas dépendre du seul critère financier.

然而，新闻部改革不应只在财政标准基础上。

Ce projet bénéficie également du soutien financier de l'Union européenne.

欧洲联盟也在财政上支助了这。

La croissance économique reste, in fine, la seule voie vers l'autonomie financière durable.

经济增长是财政上实现可持续自给自足最终唯一道路。

La CNUCED joue simplement un rôle consultatif au sujet des questions commerciales et financières.

在贸易和财政问题上贸发会议只起顾问作用。

Du point de vue financier, il a dépassé le seuil des 115 millions de dollars.

从财政上来说，志愿人员方案规模超过1.15亿美元。

Au contraire, cet emploi permettait à l'ONUDC d'entreprendre des programmes de manière budgétairement responsable.

相反，使用这短语使毒品和犯罪问题办公室能够以财政上负责方式来实施各方案。

Du point de vue financier, il a encore dépassé le seuil des 110 millions de dollars.

从财政上来说，志愿人员方案规模又一次超过1.1亿美元。

La Division clôturera financièrement la plupart des projets du précédent cycle de programmation.

该司还将在财政上结束前一方案大部分。

Pour être financièrement viable, l'UNOPS doit acquérir de nouveaux clients.

要想在财政上适存下去，厅必须争取新业务。

Il a souligné qu'elle laissait derrière elle un héritage impressionnant.

尽管她遇到了很多困难，从财政上限制到因处理人口政策微妙问题而要承担后果，但毫无疑问，人口基金“带来了变化”。

Le problème réside toutefois dans le manque d'appuis administratif et financier.

但问题在于它缺乏财政和行政管理上支援。

Elle a aussi promis son soutien politique, diplomatique et financier.

会议还承诺，将在政治、外交和财政上提供支持。

L'Institut mérite l'appui moral et financier collectif des États Membres.

研究所值得会员国集体给予道义和财政上支持。

L'autre problème est d'ordre institutionnel et financier.

另一挑战是体制和财政上。

Pour cela, elle doit pouvoir compter sur des appuis aussi bien politiques que financiers.

要实现这一点，它就必须在各方面，在政治上和财政上得到支持。

Par ailleurs, la démarche corrective aurait des incidences financières importantes.

另外，继续采取这种被动方式还会在财政上带来严重后果。

Cela ne pouvait se faire sans l'appui financier et administratif des organisations affiliées.

这需要成员组织从财政上和行政上参与和支持这一努力。

Il importe de prendre des mesures pour qu'elles fournissent un apport fiscal proportionnel et équitable.

应采取措施促进私营企业在财政上作出适当、公平贡献。

Toutefois, les ressources financières jouent un rôle critique en la matière.

但是，财政资源在执行上发挥关键作用。