La CNUCED joue simplement un rôle consultatif au sujet des questions commerciales et financières.
在贸易和财政问题上贸发议只起顾问作用。
La croissance économique reste, in fine, la seule voie vers l'autonomie financière durable.
经济增长是财政上实现可持续自给自足最终唯一道路。
L'autre problème est d'ordre institutionnel et financier.
另一挑战是体制和财政上。
Du point de vue financier, il a dépassé le seuil des 115 millions de dollars.
从财政上来说，志愿人案规模超过1.15亿美元。
Ce projet bénéficie également du soutien financier de l'Union européenne.
欧洲联盟也在财政上支助了这个项目。
L'Institut mérite l'appui moral et financier collectif des États Membres.
研究所值国集体给予道义和财政上支持。
Au contraire, cet emploi permettait à l'ONUDC d'entreprendre des programmes de manière budgétairement responsable.
相反，使用这些语使毒品和犯罪问题办公室能够以财政上负责来实施各项案。
Le problème réside toutefois dans le manque d'appuis administratif et financier.
但问题在于它缺乏财政和行政管理上支援。
Elle a aussi promis son soutien politique, diplomatique et financier.
议还承诺，将在政治、外交和财政上提供支持。
La Division clôturera financièrement la plupart des projets du précédent cycle de programmation.
该司还将在财政上结束前一个案周期大部分项目。
Pour être financièrement viable, l'UNOPS doit acquérir de nouveaux clients.
要想在财政上适存下去，项目厅必须争取新业务。
Du point de vue financier, il a encore dépassé le seuil des 110 millions de dollars.
从财政上来说，志愿人案规模又一次超过1.1亿美元。
Pour cela, elle doit pouvoir compter sur des appuis aussi bien politiques que financiers.
要实现这一点，它就必须在各面，在政治上和财政上到支持。
Cela ne pouvait se faire sans l'appui financier et administratif des organisations affiliées.
这需要成组织从财政上和行政上参与和支持这一努力。
Il a souligné qu'elle laissait derrière elle un héritage impressionnant.
尽管她遇到了很多困难，从财政上限制到因处理人口政策微妙问题而要承担后果，但毫无疑问，人口基金“带来了变化”。
Néanmoins, ce Mécanisme ne saurait ni remplacer l'Autorité palestinienne, ni continuer à recevoir un financement.
然而，临时国际机制既不能取代巴勒斯坦权力机构，也不能在财政上长期维持下去。
La Suisse a déjà apporté une contribution conceptuelle et financière à la création du Fonds.
瑞士已对适应基金成立在概念上和财政上做出了贡献。
Outre l'église catholique romaine, l'église évangélique (protestante) bénéficie également du soutien financier de l'État.
除罗马天主教外，福音派（新教）也到国家财政上支助。
Elle demande instamment à ses partenaires d'appuyer financièrement l'amélioration de la condition de la femme.
南共体迫切要求其伙伴在财政上支援提高妇女地位工作。
En termes financiers, le Programme a franchi de nouveau le seuil de 100 millions de dollars.
从财政上来说，志愿人案规模再度超过1亿美元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De plus, vous savez que l'ANPE peut prendre en charge financièrement votre préparation au concours.
而且，你知道《助您找工作》会为你的考试准备提供政上的支。
D'ordinaire, un château s'équilibre financièrement à partir de 100 000 visiteurs.
通常来说，一座城堡接待至少10万游客就能够政上的平衡。
Beaucoup trop cher disaient certains: Financièrement c’était sans doute une erreur.
有些人会说它太昂贵：从政角度上来看，它可能一个失败。
Ces deux femmes l’inquiétaient plus que les guerres avec l’Espagne, les démêlés avec l’Angleterre et l’embarras des finances.
个女人比对西班牙的战争、与英国的纠纷和政上的困难，更使他寝食不安。
La question est de savoir si elle sera financière ou militaires ?
问题政上的还军事上的？
Il faudra voir dans quelle mesure ça peut affecter l’Autorité palestinienne, notamment sur le plan financier.
我们必须看看在多大程度上影响巴勒斯坦权力机构，特别在政上。
L'objectif de ce programme est de soutenir l'Ukraine sur le plan financier tout en encourageant ses réformes structurelles, d'après la déclaration.
该计划的目标根据声明，通过鼓励其结构性改革来在政上支乌克兰。
Le montant du financement a augmenté de 41,18% par rapport à 2012, selon un communiqué publié sur le site Internet du ministère.
根据政部网站上发布的一份声明，融资金额相比2012年增加了41.18%。
Le devoir de produire pour pouvoir redistribuer, le devoir d'apprendre pour être un citoyen libre, le devoir de changer pour tenir compte de l'urgence de notre dette climatique et budgétaire.
为了再分配而生产的义务，为了成为自由公民而学习的义务，为了能够积极响应我们在气候、在政预算上的负债而改善的义务。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议只起顾问
作用。
案
语使毒品和犯罪问题办公室能够以
来实施各项
政
。
一个失败。
个女人比对西班牙的战争、与英国的纠纷和
政
乌克兰。
