Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.
生活在那里的移民，包括
安置在占耶路撒冷的在内，约有32万人。
Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.
生活在那里的移民，包括安置在占耶路撒冷的在内，约有32万人。
Ce groupe a été installé sur une petite parcelle entre les postes israélien et libanais.
这群人安置在以色列和黎巴嫩门户之间的一小块土地上。
De nombreux autres réfugiés ont été accueillis par les communautés frontalières.
许多其他难民目前安置在
社区。
Quelque 60-65 % des personnes rentrées d'Allemagne ont ainsi été déplacées.
这样，约有60-65%从德国返回的人重新安置。
Il a été, indique-t-il, relégué pour cinq ans dans un quartier spécial de la prison.
他说他安置在监狱特别住宿区五年之久。
Les personnes placées dans les centres dorment dans de vastes dortoirs sur des lits superposés.
收容妇女安置在大寝室内，睡双层
。
Les diplômés du programme des praticiens (Practitioner Program) ont été affectés à ces unités.
开业医师课程的毕业生安置到这些地方。
L'importance de déployer des efforts spécifiques pour intégrer les réfugiés réinstallés est également soulignée.
会议着重指出必须做好融和安置难民的具体工作。
Selon ce protocole, ces personnes obtiennent un placement prioritaire dans un logement social du Manitoba.
根据该议定书，这些个人享有
先安置入住马尼托巴住房单元的权利。
Jusqu'à présent, ils ont été accueillis dans les camps existants.
迄今为止这些难民都安置在现有的营地内。
Grâce à la coopération des États Membres, une personne acquittée a pu être réinstallée.
由于会员国的合作——我们对此表示感谢——一名无罪获释者已经异地安置。
La réinstallation peut être envisagée comme une solution alternative au retour volontaire.
重新安置可视为代替自愿回归的一种办法。
Les autres enfants ont été placés dans des familles d'accueil habitant près de la mère.
其他子女安置在离母亲较近的提供照料者那里。
La grande majorité des jeunes ayant besoin d'aide sont placés en famille d'accueil.
大多数接受教养的青少年安置在其养父母的家中。
Les autres enfants ont été placés dans des familles d'accueil habitant près de la mère.
其他子女安置在离母亲较近的提供照料者那里。
Le nombre de personnes évacuées et réinstallées ailleurs s'élève à 162 000.
总的受污染地区为53 500平方公里；162 000人撤出和重新安置。
L'auteur a été accueilli et hébergé dans un établissement ouvert1.
提交人接纳和安置在一个收容机构 中。
Ils sont actuellement abrités dans des bâtiments jouxtant les locaux des criminels adultes.
目前，他们安置在成年罪犯住所附近。
Ces enfants et leurs familles ont été réinsérés dans des foyers administrés par les pouvoirs locaux.
流浪儿童及其家庭已经安置在由地方政府管理的收容院里。
Il est impératif de définir où ces personnes iront une fois qu'elles auront purgé leur peine.
必须确定这些人在服完刑期之后将安置到何处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
