被使用

Il a été accusé d'utilisation illicite de l'Internet.

他被指控非法使用因特网。

La perspective que des armes de destruction massive seront de nouveau utilisées est terrifiante.

大规模毁灭性武器会被次使用的前景令人寒而栗。

Cette zone est donc habitée et son territoire exploité par des colons.

因此，此区有人居住，土地被定居者使用。

Le personnel local s'est souvent vu simplement interdire de passer.

当地工作人员往往被禁止使用过境点。

Cependant, rien n'indique que ces installations aient été récemment utilisées.

然而，没有迹象显示这些装置最近被使用过。

L'utilisation de HCH technique a, depuis, diminué de manière continue.

技术用六的使用量在稳步降低，实际上现在世界范围内技术用六被使用。

Seule l'élimination totale des armes nucléaires peut garantir que celles-ci ne seront pas utilisées.

只有全部销毁核武器才能确保它们会被使用。

Celles-ci sont énumérées dans le tableau 13.20 ci-dessous.

作为第一、第二或第三语言在印度学校中被使用的语言如表13.20所示。

Le projet de directive 3.1.7 vise manifestement à exclure de telles réserves.

虽然这种保留被广泛使用，准则草案3.1.7显然倾向于排除这种保留。

Réaffirmer que toute possibilité d'utilisation des armes nucléaires représente un risque permanent pour l'humanité.

重申核武器可能被使用的任何可能性都对人类构成持续的危险。

Certains codes H sont utilisés plus fréquemment que d'autres.

有些H编码比之其他编码被更多地使用。

Les missions permanentes sont invitées à l'utiliser.

所有常驻代表团都被鼓励使用该数据库。

Tous les Albertains qui en ont besoin ont accès à ces médicaments.

如果在医疗上被判定有必要使用，所有艾伯塔人都可以免费得到治疗艾滋病毒/艾滋病的药物。

Cette procédure n'a pas encore été utilisée.

迄今为止，这一程序没有被使用。

« Intégral » et « durable » sont deux mots dont on use et abuse.

这是两个被使用和误用的字眼“整体的”和“可持续的”。

L'expression «matières nucléaires de qualité militaire» est également utilisée.

另外“核武器级材料”一词也被使用。

Pour faire une analyse et tirer des conclusions, la Commission à besoin de données comparables.

只有作为比较框架一部分的综合数据，才能够被委员会所使用、分析并得出结论。

Les villages se voient interdite l'accès au réseau israélien d'adduction d'eau qui alimente les colons.

村民被禁止使用向定居者提供的以色列供水系统。

Celui-ci est toutefois employé dans la législation interne.

但这一词在国内法 和条约实践中都被使用。

Dans ce cas, le terme “constituant” désigne “le preneur de licence”.

在这种情形下，“设保人”这一术语指的是“被许可使用人”。