表示过去的状态

En raison de la croissance économique spectaculaire, le taux de chômage en Malaisie n'a jamais dépassé 5 % durant la décennie écoulée, ce qui correspond à une situation de plein emploi d'après la définition économique courante.

由于引人注目的经济增长，马来西亚在过去十年里的失业率一直在5%以下，按标准经济定义，这表示充分就业状态。

En tant que membre de cette instance, le Maroc ne peut s'empêcher de s'interroger sur le décalage surréaliste entre les réalités gravement préoccupantes de notre monde actuel et la léthargie dans laquelle la Conférence s'est installée depuis plusieurs années.

机构的一名成员，对当今世界严峻和令人不安的现实与裁会过去几年来陷入的毫无生气状态之间存在的超现实的，洛哥不得不表示惊讶。

Force est de constater que les succès du passé ont été réalisés grâce au respect de la prééminence du décalogue et de la finalité première de sa mise en œuvre sans condition aucune, alors que la léthargie de la Conférence depuis huit ans est la conséquence inévitable de la démarche stérile du tout ou rien.

必须指出，过去取得的成功是由于对“十诫”的首要地位表示尊重，首要目标是不带任何条件地予以执行；而裁会过去八年毫无生气的状态则是呆板的全有或全无办法的必然后果。 这是一个真正的存亡的两难命题。