Les plantations de bambous, la faille dans le mur planté invitent à entrer par un passage étroit dans lequel on circule les uns derrière les autres, individuellement, calmement.
种植的竹丛、植物墙的脆弱性，
求游人从狭窄的栈道进入其中，并一个接着一个地绕行，各自地、静静地感觉。
Les plantations de bambous, la faille dans le mur planté invitent à entrer par un passage étroit dans lequel on circule les uns derrière les autres, individuellement, calmement.
种植的竹丛、植物墙的脆弱性，求游人从狭窄的栈道进入其中，并一个接着一个地绕行，各自地、静静地感觉。
Avec d’autres, j’avais, depuis longtemps, souligné et dénoncé les risques et les fragilités d’un système financier qui privilégie le court terme au détriment de l’investissement productif.
长
以来，我曾着重指出并揭露过一个追求
应、有损生产投资的金融体系的风险和脆弱性。
Les questions liées à la biodiversité marine seront examinées dans d'autres instances.
由于深海的脆弱性和生物技术潜力，这样的考虑与维护深海的生物多样性是一致的，这样的考虑与对其他论坛
讨论的海洋生物多样性问题的审查也是一致的。
La réduction de la vulnérabilité et l'atténuation des risques liés aux catastrophes sont étroitement liées.
减少脆弱性和减少灾害风险密切相关。
Leur vulnérabilité socioéconomique et leur capacité d'adaptation seront exacerbées par les effets des changements climatiques.
气候变化的后果，加剧妇女的社会经济脆弱性、削弱其适应能力。
Cela exigera une étude plus poussée de la vulnérabilité dans les zones cibles.
为
这一点，就必须更好地分析目标地区的脆弱性。
Une autre cause de vulnérabilité est l'exploitation et la maltraitance.
剥削和虐待是脆弱性的又一根源。
Le risque d'exclusion sociale contribue directement à la vulnérabilité sociale.
社会排斥的风险是助长社会脆弱性的最直接原因。
La vulnérabilité d'origine sociale trouve son origine dans la privation de pouvoir.
社会产生的脆弱性的根源在于没有权力。
On trouvera dans les tableaux de l'annexe des indicateurs de vulnérabilité, par pays.
附件各表载有按国家开列的选定脆弱性指标。
La vulnérabilité et la pauvreté interagissent en un cercle vicieux, se renforçant mutuellement.
脆弱性与贫穷相互作用，造成恶性循环，彼此相互助长。
Après essai, la méthode sert à établir un ensemble typologique de descriptifs de vulnérabilité.
这种办法经过测试以后就可用来提供一套典型的脆弱性分布图。
La pondération des indicateurs permet d'établir différentes matrices de vulnérabilité.
对指标进行加权，就可以建立不同的脆弱性矩阵。
L'abus d'alcool contribue également à la vulnérabilité des foyers économiquement déprimés.
酗酒也助长了经济情况较差家庭的脆弱性。
Nous estimons que la vulnérabilité des petits États insulaires africains a bien été étudiée.
我们认为，非洲小岛屿国家的脆弱性是有充分记载的。
Les pays insulaires africains ont leurs propres caractéristiques et contraintes, notamment leurs vulnérabilités.
非洲的岛屿国家有本身的特殊性和困难，包括它们的脆弱性。
Tous ces facteurs accroissent la vulnérabilité des travailleurs des pays développés.
所有这些因素都进一步增加了发达国家劳动者的脆弱性。
Pour les migrants, l'emploi est une question de droits et de conditions de vie.
在国际移民的关切和脆弱性中，就业问题是保护移民权利及其总体福祉的重部分。
S'attaquer aux vulnérabilités liées à l'emploi des jeunes nécessite une double approche.
处理青年人的就业脆弱性问题需采用双管齐下的办法。
On distingue trois niveaux de vulnérabilité liée à l'emploi.
与就业有关的脆弱性分为三个层面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
