职责以外的工作

Pour contribuer à la réalisation du mandat de l'Ombudsman et faciliter l'accès au Bureau du personnel des lieux d'affectation hors Siège, une antenne a été établie à titre expérimental à Vienne.

为协助更好履行职责，让总部以外的工作人有更多的机会利用的服务，办公室作为试点在维也纳立了一个分处。

La possibilité de prendre en compte systématiquement, aux fins de l'évaluation et de la notation des fonctionnaires, du travail effectué par les membres des jurys et les autres tâches dont les fonctionnaires peuvent s'acquitter en sus de leurs attributions normales, est à l'étude.

至于可否在考绩制度中系认委会成的工作和工作人在正常的职责范围以外所做的工作，正在考虑之中。