相逢

Je crois que la coupe du monde donnera à de nombreux Japonais et Coréens une occasion de profiter des fruits de ces rencontres qui n'arrivent qu'une fois dans la vie.

我认为，世界杯将为许多日本人和韩国人提供机，种人生仅此一次相逢的结果。

Au Japon, nous avons un proverbe traditionnel provenant de la culture ancienne de la cérémonie du thé. Ichi-go ichi-e signifie que nous devons chérir toute rencontre, car elle ne se reproduira pas.

在日本，在古老的茶道文化中，有一句俗话，叫做“一期一合（Ichi-go ichi-e）”，意思是说，珍惜每一次的相逢，因为有下一次。