Une vingtaine d'hommes ont renversé leur voiture et brisé leurs appareils photo.
大约20个人掀翻了他们的汽车，砸毀了他们的照相机。
Une vingtaine d'hommes ont renversé leur voiture et brisé leurs appareils photo.
大约20个人掀翻了他们的汽车，砸毀了他们的照相机。
La police fait-elle des enregistrements vidéo des interrogatoires, notamment dans les lieux de détention temporaire?
警方是否用录相机记录讯问情况，特别是在临时扣押地点？
Les caméras du European Fireball Network surveillent régulièrement le ciel nocturne au-dessus de l'Europe centrale.
欧洲火球网的照相机每天监
中欧的夜空。
Il a même refusé que les observateurs soient armés, voire équipés d'appareils photo.
他甚至拒
些观察员拥有武装或配备照相机。
La solution peu coûteuse consistant à utiliser une caméra numérique à haute résolution a été retenue.
选中的是使用高分辨率数码相机的低成本解决方案。
Les phénomènes induits par les impacts ont été enregistrés avec une caméra à très grande vitesse.
用超高速照相机拍摄到了撞击现象。
Un appel d'offres a d'ores et déjà été lancé pour l'acquisition d'appareils photos à cette fin.
现
为采购制作电脑化照片的相机进行投标。
Ces attaques ont détruit les équipements laissés par les inspecteurs, notamment des capteurs et des caméras.
些空袭毁坏了视察员留下的设备，包括感应器和照相机。
Il embarquait deux instruments scientifiques: un instrument pour l'infrarouge lointain et une caméra infrarouge.
Akari搭载了两台科学仪器：远红
仪和红照相机。
Aucun d'entre eux ne possède ou n'utilise un ordinateur, une photocopieuse, une caméra, du matériel vidéo ou une machine à polycopier.
没有一个法院拥有或使用计算机、复印机、照相机、摄像设备或油印机。
Elles ont en outre installé une caméra sur un poteau d'une dizaine de mètres de haut à Rouwayssat al-Alam.
他们还在同一地区的Ruwaysat al-Alam据点将一架照相机安装在一个约10米高的立柱上。
Fourniture de matériel de visioconférence, d'écrans de télévision, de caméras de visioconférence et de caméras de transmission de documents.
提供了电视会议设备、电视屏幕、电视会议摄像机和文件照相机。
Des radars mobiles équipés de caméras ont également été mis en place pour améliorer la détection des excès de vitesse.
我们设置了移动式雷射速照相机来加强对那些超速者的监控。
Sa principale charge utile est une caméra multispectrale mise au point en commun avec la société israélienne Electro-Optics Industries Ltd.
一架多光谱照相机 （MSC）是与以色列 ELOP （Electro-Optics Industries. Ltd.）联合开发的KOMPSAT-2的主要有效载荷。
Au cours de ces tests, on a observé la rupture de la cible à l'aide d'une caméra à grande vitesse.
在试验过程中，由一台高速照相机对目标的断裂特征进行了观。
La caméra pourra prendre des images photostatiques avec une résolution visible panchromatique de 1-m et une résolution multibande de 4-m.
该相机将能摄取1米可见光谱全色分辨率和4米多色分辨率的图像。
Les périphériques peuvent notamment comprendre une caméra dermatologique, un otoscope, un stéthoscope, un appareil de radiographie et du matériel à ultrasons.
其设可包括一台皮肤照相机、一部耳镜、一台X光机和超声波设备。
L'Institut Max Planck, d'Allemagne, a fourni les appareils photographiques stéréoscopiques pour recueillir l'imagerie scientifique principale qui fait l'objet de la mission.
德国的马普学会提供的是该任务中用于主要科学成像的双帧照相机。
Cette caractéristique assure une protection contre les falsifications qui font appel aux photocopieuses, aux scanners en couleurs et aux appareils photographiques conventionnels.
该特征可以防范用复印机、彩色扫描机或传统照相机进行证件伪造，并使核查证件的真伪变得特别容易。
À deux reprises, la milice de facto a confisqué des appareils photographiques des patrouilles de la MONUG, qu'elle a restitués plus tard.
事实上的警察两次没收了联格观察团巡逻队的相机，事后退还。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
