珍视

On peut aimer l'amour et mépriser l'amant.

可以珍视爱情而轻视情人。

Il faut avoir voulu mourir, Maximilien, pour savoir combien il est bon de vivre.

活下去并且生活美满，心灵珍视孩。

Partage-le avec un être qui t'est cher et il sera encore plus précieux.

你珍视人分享它，它会变得更有价值。

Nous apprécions la marque du client, chère que leur propre image de marque.

珍视客户品牌，一如珍视自己品牌。

Cette exigence est essentielle pour protéger les valeurs les plus précieuses de la dignité humaine.

这一要求对于保护人类最为珍视人类尊严至关重要。

Ce n'est pas l'Amérique à laquelle je suis attaché».

担惊受怕美也不是所珍视美”。

Israël est conscient des difficultés qu'ils rencontrent et salue leur dévouement.

以色列深知他任务艰巨，珍视它所作奉献。

Cela renvoie à un deuxième principe essentiel lorsqu'on évoque le dialogue.

这反映了第二项原则，而在谈到对话时，都会珍视这项原则。

C'est un énorme avantage que nous devons chérir et promouvoir autant que possible.

这是必须珍视并尽可能加以促进一项巨大资。

Ma délégation apprécie énormément cet appui, qui devrait être renforcé.

代表团高度珍视这种应予加强支持。

Un autre espoir est fondé sur l'appréciation mondiale commune des sources du savoir.

另一个希望在于全球共同珍视知识来源。

Le Koweït est particulièrement attaché au principe de la représentation géographique équitable.

科威特尤其珍视公平地域代表性原则。

L'Union européenne est très attachée aux travaux du mécanisme de désarmement.

欧洲联盟十分珍视裁军机制。

Nous sommes attachés à la liberté et à l'égalité de nos citoyens.

珍视自由和公民平等。

Chérir nos valeurs signifie automatiquement accepter notre responsabilité.

珍视价值自然就意味着接受责任。

Nous attachons un grand prix à ces signes importants de compassion et de soutien.

十分珍视这些表示同情和支持重要举措。

Elle a été très sensible à cette manifestation publique de soutien.

独立专家极为珍视这种公开支持。

Ils ont noté qu'ils avaient apprécié les informations qu'ils avaient reçues de diverses sources.

他指出，他珍视从各种渠道获得资料。

C'est un objectif cher aux États du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.

这是西欧和其他家集团各所珍视目标。

Le Moyen-Orient est une région qui tient beaucoup au coeur de tous les Chiliens.

全体智利人从心里非常珍视中东。