Elle a consacré sa vie à l'enseignement.
她将一生奉献给了教育事业。
Elle a consacré sa vie à l'enseignement.
她将一生奉献给了教育事业。
Ya-Hsueh, Maman, Papa et toute ma famille !
献给雅雪,妈妈,
亲爱的乡亲们!
Je demande pardon aux enfants d’avoir dédié ce livre à une grande personne.
我请孩子们原谅我把
本书献给了一个大人。
Permettez-moi à dédier ce texte à mon ami qui m'avait pris soin.
谨以此文献给在京照顾我的朋友。
Une femme qui a finalement tout donné à la France.
一个倾其所有，把一切都奉献给法国的女人。
Je demande pardon aux enfants d'avoir dédié ce livre à une grande personne.
我需要向孩子们致歉，因为我要将本书献给一个大人。
Ocirc;Belgique, ômère chérie, Àtoi nos cœurs, à toi nos bras, Àtoi notre sang, ôPatrie !
啊，比利时，我亲爱的母亲，我们把心和手献给你，向你献上我们的热血，啊，祖国!
Indécis, décidément, des si j'en ai tant, mes cris, je vous les dédie.
拿不定主意，真的，如
我有我的哭声，我献给他们。
Sun wen s'est dévoué corps et âme pour la révolution.
孙文把自己的一生都奉献给了革命事业。
La Sœur Teresa a consacré toute sa vie au travail charitable .
特蕾莎修女将一生都奉献给慈善工作。
Chez la petite fille, cela se manifeste par un amour inconditionnel pour papa.
而对小女孩来说，种无条件的爱则会献给。
Soyez généreux , donnez-lui le vôtre .
请慷慨些, 把您的微笑奉献给他。
La vraie générosité envers l'avenir consiste à tout donner au présent.--d'Albert Camus.
对未来的真正慷慨，是把一切献给现在。
Ta femme est la personne qui donne tout a son mari est la maison en meme temp si elle te raconte ce que elle a fait, tu sera enerver et tu pense ce qui doit etre.
老婆就是那个可以把一切都献给老公和家的默默无闻的女人。
La famille de Old Stone: son fils, sa belle-fille, son petit fils, sa fille, son beau fils.. et sa femme lui a donné une bouquette de fleurs. On était si ému.... on l’a envié.
可是货真价实的亲友团.老石头的儿子,媳妇,孙子,女儿,女婿都来了.重磅级人物石嫂捧着一束鲜花亲手献给相濡以沫的老伴.可把俺们感动滴...羡慕死了老石头!
Tout au long du cycle de vie: devons retrouvant Mes souvenirs quand il est passé, quand il ne peut perdre temps alors que regretter, ni la création et la honte car.
人的一生应该是样度过：当他回忆往事的时候，他不会因为虚度年华而悔恨，也不会因为碌碌无为而羞愧。在临死的时候，他能够说：“我的整个生命和全部的精力，都已经献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。”
Entreprises avec la meilleure qualité, meilleur prix à la fin, le meilleur service de dévouement Pour les utilisateurs, nous voudrions les entreprises à travailler ensemble pour créer brillant demain!
公司本着以最好的质量,最底的价格,最优质的服务奉献给用户,愿我们厂商共同携手,共创明日辉煌!
Voila les questions que j’offre à mes lecteurs, grâce à la bienveillance du Professeur KHA que je remercie une fois encore pour l’ouvrage qu’il consacre à mon oeuvre.
所有些，借助于高教授的善意，就是我呈献给中国读者们的问题——为此，我再次向高教授感谢他为我的著作而写的本书。
Nous mettons l'accent sur la qualité, prix raisonnable, afin de mieux servir les clients, nous continuerons à étudier les meilleurs produits et les derniers produits dédiés à l'utilisateur.
我司注重质量，价格合理，为能更好的服务各用户，我们将不断发掘更好的产品和最新的产品奉献给用户。
Oui, je suis d'accord.Ce sont les points de vue des pauvres gens qui parlent de l'étranger sans le comprendre ou sans même le connaître, ou croient avoir connu.
"鄙人对几十个、来自十几个不同的外国的老外进行了长达几年又几个月零几天、在包括中国在内的好几个国家进行了采访，现将几点结无私地奉献给大家。"
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
