On peut craindre également que d'autres radioéléments comme le plutonium souillent le milieu marin.
同时，我们还担心其他放射性元素，如钚，也会污染海洋
。
On peut craindre également que d'autres radioéléments comme le plutonium souillent le milieu marin.
同时，我们还担心其他放射性元素，如钚，也会污染海洋。
Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.
此外，十氯酮作为一种可能引发关注的物质，被列入《保护东北大西洋海洋公约》。
En outre, cette substance est couverte dans les conventions OSPAR et HELCOM.
《保护东北大西洋海洋公约》和《保护波罗的海地区海洋公约》也提到了十氯酮问题。
Il est essentiel à la préservation et à la protection de l'environnement marin.
这对维护和保护海洋
关重要。
Le projet permettra également d'élaborer de meilleurs modèles de milieux marins.
该项目还可以
进建立更好的海洋
。
Permettez-moi d'aborder maintenant la question du milieu marin.
请允许我谈一谈海洋问题。
Cette démarche pourrait préserver la biodiversité et ne nuirait pas au milieu marin.
这样一种做法应该能够保持生物多样性，而不是对海洋造成损害。
La protection de l'environnement côtier et marin est d'une importance critique pour le Kenya.
对肯尼亚而言，保护沿海和海洋关重要。
La Principauté a également contribué à l'élaboration d'instruments internationaux de protection de l'environnement marin.
公国还参加了保护海洋的国际文书的起草工作。
Le besoin d'une meilleure connaissance du milieu océanique est évident.
需要更多地了解海洋，这是不言自明的。
Chiffrer le budget de l'Évaluation mondiale est un exercice complexe.
从总体上说，全球海洋状况评估的成本计算是一项复杂的工作。
L'environnement marin est divisé en zones benthiques et pélagiques.
海洋可以分为海底和海水部分。
Commission pour la protection du milieu marin dans l'Atlantique du Nord-Est (OSPAR).
保护东北大西洋海洋委员会（东北大西洋委员会）。
Je voudrais maintenant aborder la question de l'environnement marin.
下面请允许我扼要谈谈海洋问题。
L'Islande place de grands espoirs dans l'évaluation mondiale de l'état du milieu marin.
冰岛对全球海洋状况评估寄予很大的希望。
Par ailleurs, les rapports de l'évaluation devraient être soumis à l'examen des gouvernements.
并且，全球海洋状况评估报告需经各国政府审查。
Le paragraphe 46 prévoit la présentation de rapports d'activité aux gouvernements par l'intermédiaire de l'Assemblée générale.
报告第46段提到，全球海洋状况评估应通过联合国大会“就其活动”向各国政府提出报告。
Quarante-quatre échantillons ont été prélevés dans l'Atlantique nord-ouest et le Pacifique tropical oriental.
大多数标本是从表水海洋中采集的，44个样本取自大西洋西北部和热带太平洋东部，其中有两个样本是在国家管辖范围以外区域采集的，在赤道太平洋热带大气海洋浮标处，距离法属波利尼西亚200里。
En tonnage, les hydrocarbures sont le principal polluant du milieu marin résultant des transports maritimes.
就数量而言，因航运作业而进入海洋的主要污染物是石油。
L'absence de contrôle efficace peut compromettre la sécurité de la navigation et du milieu marin.
缺乏有效控制将使航行安全和海洋受到威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
