次日

Luc est venu voir Marie le lendemain.

卢克日要来看玛丽。

Lorsque ces derniers se lèvent le lendemain, ils découvrent ainsi leurs cadeaux.

日，当孩子醒来， 他们揭开他们的礼品。

Elle ne doit pas être confondue avec la Commémoration des fidèles défunts, fêtée le lendemain.

但是个节日不能与日的追思亡灵日混为一谈。

Le jour des quarante-quatre fois,tu etais donc tellement triste?

可是有一天你看了四十四日落，那时怎你伤？

Un jour, j'ai vu le soleil se coucher quarante-trois fois!

有一天，我看见过四十三日落。

Cet appareil est reparti le jour suivant vers la région d'information de vol d'Ankara.

该机于日返回安卡拉飞行情报区。

Le jour suivant, le juge de paix a prononcé la relaxe.

日一名治安法官下将他释放。

Le lendemain, il a été appelé à une brève réunion.

日，他被召见，进行了一简短的谈。

En mai prochain aura lieu à New York la septième Conférence d'examen du TNP.

日将在纽约召开《不扩散条约》第七届审。

Le lendemain, ils ont dressé des barrages routiers et caillassé des véhicules officiels libériens.

日，他们筑起路障，向利比里亚政府车辆投掷石块。

Trois des personnes enlevées, dont deux enfants, sont rentrées au village le lendemain matin.

被绑架者中的3人（两人为儿童）日上午返回村庄。

La décision sur les projets non réglés pourrait être reportée au lendemain.

未达成一致的草案的表决推迟至日。

Après l'intervention de la FINUL, il a été libéré le lendemain.

经联黎部队干预，以色列国防军于日将他放回。

La population a identifié le lendemain l'un des assaillants et l'a battu à mort.

民众于日认出其中一名入侵者并将其殴打致死。

Le matin suivant, à 1 heure 30, deux de ses fils étaient également arrêtés à Urumqi.

日凌晨1时30分，该人的两个儿子也在乌鲁木齐受到拘留。

Le général Katawal avait fourni des éclaircissements le lendemain.

日，卡塔瓦勒将军就些问题作出说明。

Le lendemain matin, l'armée a bouclé la zone pour, officiellement, rechercher des rebelles en fuite.

日早晨，军队封守了该地区，根据官方说法是为了搜索逃走的反叛者。

Quatre bombes ont explosé à Port-au-Prince le lendemain de cette annonce.

日太子港就发生了四炸弹爆炸事件。

L'appareil est retourné le lendemain dans la région d'information de vol d'Ankara.

该飞机日返回安卡拉的飞行情报区。

Ils ont été relâchés le 11 novembre.

11月4日，43岁的Koba Dahkoshvili在Kvemo Khviti村被绑架，日逃回。