La discrimination peut être justifiée par des facteurs objectifs.
客观因素可以证明歧视的正当性。
La discrimination peut être justifiée par des facteurs objectifs.
客观因素可以证明歧视的正当性。
Ce cadre devra être mis en place de manière non discriminatoire.
而且必须在非歧视的基础上这样做。
Aucune présomption de discrimination ne pèse sur ces décisions.
这两项判决并无具有禁止的歧视的疑点。
La Première Commission ne doit pas, une fois encore, favoriser la discrimination.
第一委员会不应
再次成为实行歧视的场所。
Ces conventions contiennent diverses dispositions qui interdisent la discrimination fondée sur le sexe.
这些公约中都有数条禁止性别歧视的内容。
Finalement M. Flinterman souligne que de nombreuses femmes sont victimes d'une double discrimination.
最后，他强调，许多妇女是双重歧视的受害者。
Il a donc semblé nécessaire de mentionner expressément le handicap dans l'article sur la non-discrimination.
因
，必须在不歧视的条款中明确提及残疾问题。
Ceux qui s'estiment victimes de discrimination dans le domaine du travail peuvent saisir les tribunaux.
认为自己在劳动领域受到歧视的人可以向法院提出相关申诉。
Les unes comme les autres souffrent de marginalisation, d'exclusion et de discrimination.
移徙者和土著人民都曾有过遭受处于社会边缘、排斥和歧视的经历。
L'existence de l'intolérance, du racisme et d'autres formes de discrimination est un fait indéniable.
不容忍、种族主义和其他形式歧视的存在是一个不可否认的事实。
La multiplication de la discrimination ne contribuera pas à cette stabilisation régionale.
歧视做法的增加将无助于种区域
。
Il s'agit d'une politique globale et non discriminatoire.
政策是全球性的和非歧视性的。
L'ordre ou la consigne de pratiquer la discrimination est également considéré comme une forme de discrimination.
下达歧视的命令或指示也被界为歧视。
Mme Saiga souhaite savoir si les dispositions discriminatoires à l'égard des femmes feront également l'objet d'amendements.
她想了解是否也要对那些歧视妇女的条款进行修正。
Il faut sensibiliser à tous les niveaux contre les pratiques qui discriminent les femmes.
必须在各级加强宣传，使人们了解歧视妇女的各种作法。
Il n'existe pas de disposition législative constituant une discrimination à l'égard des femmes en matière d'emploi.
在立法层面不存在就业领域对妇女歧视的条款。
Les femmes seules avec enfants subissent de plus l'opprobre de la société.
单身母亲还面临社区的歧视。
De l'avis de l'auteur, l'effet produit est à la fois arbitraire et discriminatoire.
提交人认为，这样的结局既是武断的，也是歧视性的。
Un tel traité doit être non discriminatoire, pleinement et effectivement vérifiable.
这一条约必须是非歧视性的，必须能够得到充分和有效的核查。
Les personnes qui s'estiment victimes de discrimination dans le domaine de travail peuvent saisir les tribunaux.
认为自己在劳动领域受到歧视的人可以向法院提出申诉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
