extragalactique

Laboratoire international d'astrophysique des rayons gamma, Intégral a pour objectif précis l'étude des phénomènes fondamentaux en astrophysique galactique et extragalactique. Il s'agit en effet d'observer pour la première fois de façon directe les réactions nucléaires conduisant à la formation des éléments dans l'Univers, réactions dont l'émission de raies gammas constitue la signature.

作为一个国际伽马辐射体物理实验室，它的目的是研究银河系和银河系外的体物理基本现象，具体目标则是要首次对导致元素成的宇宙中的核反应——即产生伽马辐射为特征的那些核反应进行直接观测。

La mission première de l'engin spatial est de dresser une carte détaillée du ciel extragalactique en quatre bandes infrarouges, mais lors de la collecte de ces données au cours des six mois que devrait durer la mission principale, la signature infrarouge de nombreux objets géocroiseurs et d'autres astéroïdes et comètes pourrait être extraite et traitée afin d'établir des observations destinées au Centre des planètes mineures.

该航器的主要任务是用四个红外波段绘制银河系外空间的详图，但在计划的六个月主要任务期间收集这些数据，选取和处理多个近地体、其他小行星和彗星的红外信号，成观测结果并发给小行星中心。