有…帮助

Tout l’Univers conspire à le faire arriver jusqu’au bout de son rêve.

整个世界都仿佛和有了默契，帮助步步走向梦想终点。

Pour aider à stimuler les enfants à se sentir plus structure.

帮助儿童对感觉刺激作出比较有结构反应。

Si vous avez des questions, n hésitez pasàfaire appel à votre conseiller,il vous aidera.

您有什么问题,尽管找顾问好了,会帮助您。

Avec son aide, j'ai fait beaucoup de progrès dans mes études.

因为帮助，学业上有了很大进步。

Il devra etre capable de créer et elle l'y aidera de tout son cour.

有创作力，她诚心诚意地帮助。

Grace ce à votre aide , j'ai fait des progrès.

多亏了您帮助有了很大(Da)进步。

Si j'ai du temps maintenant, je t'aide.

= 如果现有时间，来帮助你。

Toutes les installations olympiques de Beijing sont sur cette carte.Elle vous sera d'une aide précieuse.

这份地图上有北京所有奥运场馆，会对您有帮助。

Jean a beaucoup d’entregent. C’est très utile dans son métier.

Jean应酬多,这对事业很有帮助。

Mais le Christ est aussi capable de venir à notre secours.

但基督有能力来帮助们，正如叱责风浪，然后“遂大为平静”。

Différents traitements sont capables de les atténuer avec plus ou moins de succès.

但是现已经出现了很多治疗方法，这些方法或多或少对你都是有帮助。

Il y a probablement 10 000 communautés en Éthiopie qui ont besoin de ce type d'aide.

埃塞俄比亚可能有1万个社区需要这种帮助。

Il serait utile de savoir, à ce sujet, qui est responsable de l'élaboration du rapport.

这方面，了解由谁负责起草报告可能会有帮助。

Plusieurs organismes ont participé à la réunion d'experts organisée par la CEA.

有几个机构帮助召开由非洲经委会召集专家会议。

L'objectif ultime est d'aider les jeunes - garçons et filles - à trouver des emplois rémunérés.

项目最终目是帮助青年男女寻找有报酬工作。

Les opinions ont divergé sur la question des débats thématiques du Conseil de sécurité.

安全理事会主题辩论问题上意见分歧，些人支持和赞扬这些辩论，认为它们是有帮助。

La MANUA aura besoin d'un spécialiste constitutionnel pour la seconder dans cette tâche complexe.

联阿援助团将需要有名宪法专家以其专业知识帮助这项复杂工作。

À cet égard, une assistance technique de la CNUCED et d'autres donateurs serait bénéfique.

这方面，贸发会议和其捐助国关于便利贸易技术援助会有帮助。

Il convient d'offrir aux jeunes qui en ont besoin davantage de formules d'aide.

需要帮助青年人定要有更多获取援助途径。

Il incombe à l'Institut nicaraguayen de la femme de les préparer.

尼加拉瓜妇女研究所有责任帮助她们做好准备。