Le processus d'examen périodique des progrès sur les normes est la manifestation d'une dynamique considérable.
定期审查标准进展
进程现在展现了重大势头。
Le processus d'examen périodique des progrès sur les normes est la manifestation d'une dynamique considérable.
定期审查标准进展进程现在展现了重大势头。
La page Internet du Comité a ainsi été régulièrement mise à jour et améliorée.
委员会网页定期更新和改进。
Une formation à la budgétisation axée sur le résultat continuera d'être régulièrement dispensée.
成果预算编制定期培训将继续进行。
Les efforts de reforestation semblent faire l'objet d'évaluations plus systématiques et régulières.
再造林
乎得益于比较系统和定期进行评价。
Quatrièmement, l'histoire nous enseigne qu'il ne saurait y avoir de responsabilisation sans élections périodiques.
第四，历史告诉我们，没有定期选举，就不可能有问责制。
Les résultats de ces études de satisfaction sont régulièrement rapportés au Comité de surveillance.
用户满意程度调查表结果定期向监督委员会报告。
Dresser l'inventaire des capacités dont les sociétés nationales disposent et évaluer périodiquement les progrès accomplis.
了解
握各国红十字会和红新月会具备能，并定期对取得进展进行评价。
En attendant, il nous revient d'évaluer régulièrement les progrès réalisés.
同时，我们必须定期评估取得进展。
Les billets émis en vertu de l'accord sont meilleur marché que les tarifs officiels.
根据这一协定签发任何
票都比定期公
票便宜。
Un colon a dit que la police d'Askeran patrouillait régulièrement dans la ville.
据一个定居者说，来自阿斯凯兰警察定期对城市进行巡逻。
Les prévisions sont périodiquement portées à l'attention du Conseil d'administration au cours d'entretiens informels.
还定期举行非正式会议，向执行局通报预报。
Les différents comités des sanctions devraient évaluer régulièrement les conséquences humanitaires des mesures prises.
各制裁委员会应定期评估制裁造成人道主义影响。
Pour les autres considérations concernant le présent article, voir les rapports périodiques antérieurs.
关于本条其他考虑，政府参照了以往定期报告。
Ces échanges se feront par l'intermédiaire du Groupe régional de coordination dirigé par la CESAO.
将通过由西亚经社会领导区域协调组，开展与上述各实体定期互动。
Il contribuerait enfin au bon fonctionnement du mécanisme d'examen périodique universel du Conseil.
专家构还将为理事会普遍定期审查提供便利。
Cette approche permettrait aussi de déterminer les informations que l'Iraq serait tenu de déclarer périodiquement.
这一办法也将导致确定伊拉克将需定期申报情况。
La Division ne recueille pas de manière systématique et régulière les réactions des participants.
该司没有从与会者中得到系统和定期反馈意见。
Il n'y a validation qu'à la suite d'audits peu fréquents.
检核只是通过不定期审计来进行。
Rien n'est prévu quant à la périodicité avec laquelle doivent être effectués les examens médicaux.
目前没有关于定期进行体检法规。
L'examen périodique universel devrait faire l'objet d'un point permanent de l'ordre du jour du Conseil.
理事会议程上应有一个专门关于普遍定期审议后续行动常设项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
