改革

Toutefois, la réforme du Département de l'information ne doit pas dépendre du seul critère financier.

然而，新闻部改不应只在财政标准基础上。

La réforme ne doit pas être motivée par des considérations budgétaires.

预算关切问题不应成为改动机。

J'ai mentionné précédemment la nécessité de réformer notre Organisation.

我在前面已经提到，必须改本组织。

Le Samoa a adopté un programme large de réformes du secteur public.

萨摩亚实施了一项范围公营部门改计划。

Les réformes prévues par la Constitution de transition mériteraient d'être soutenues.

《过渡时期宪法》所设想改应当得到支持。

Enfin, la réforme vise à une meilleure utilisation des ressources.

最后，改旨在更好地利用资源。

La Norvège met l'accent sur la réforme des travaux de la Première Commission.

视第一委员会工作改。

La Norvège, comme les autres pays nordiques, est de longue date attachée à la réforme.

长期以来，同北欧各国一起一直致力于改。

Ces réformes sont mises en oeuvre dans trois des organes principaux de l'Organisation.

正在本组织三个主要机构中进行改。 其中每一个改过程方式各有不同。

Il manque encore au Cambodge une réforme des secteurs juridique et judiciaire.

柬埔寨法律部门和司法部门仍尚待改。

Le Gouvernement a également entrepris de réformer l'Armée nationale.

政府还对国民军进行了改。

On ne saurait nier que notre Organisation a besoin d'une vaste et profonde réforme.

我们中很少有人不同意本组织需要进行彻底、深远改。

Le Secrétaire général cherche à forcer l'impasse de la réforme.

秘书长正试图打破改僵局。

Nous resterons informés des progrès de la réforme de l'Organisation des Nations Unies.

我们将与联合国改进展并驾齐驱。

Cette situation soulève la question de savoir qui est véritablement l'instigateur de ces réformes.

这种依赖造成了这类改拥有程度问题。

Il note que le budget consolidé est l'une des étapes de la réforme de l'Office.

委员会注意到，合并预算文件是办事处在改进程中迈出一个步骤。

Poursuite de la nomination de ministres palestiniens habilités à entreprendre des réformes de fond.

继续任命受权进行根本改巴勒斯坦各部部长。

Malheureusement, le rythme de la réforme a été plus lent que prévu.

令人遗憾是，改步伐比预想要慢。

Des progrès ont été également réalisés dans la réforme de l'administration civile.

民政管理改也取得了进展。

Nous avons réformé les programmes d'enseignement dans l'esprit des Accords de paix.

我们还改了课程安排，融入了《和平协定》中思想。