摧毁

L'effet recherché est la neutralisation de plusieurs objectifs fixes, surfaciques, semi durs ou faiblement blindés.

所追求的目的是毁若干面上静止的、半坚固的或轻型装甲的目标。

Le tsunami de l'océan Indien a retiré tout fondement à notre postulat.

印度洋海啸毁了我们假设的基础。

Nous ne devons pas nourrir le monstre qui menace de nous détruire.

我们绝不能把威胁要毁我们的妖怪喂大。

Toutefois, à cause des destructions provoquées par le tsunami, notre situation est devenue très difficile.

然而，遭受海啸的毁之后，我们的局势非常严峻。

Les conflits violents ont pour effet de détruire le capital économique et humain.

暴冲突毁了经济资本和人资本。

Il arrive que des maisons situées trop près du mur soient détruites.

离围墙太近的房子有时毁。

Ainsi, plus de 100 000 armes de petit calibre ont été collectées et détruites.

结果，经收缴和毁了10万多件小武器。

Les moyens de subsistance, qui ont été détruits par le tsunami, n'ont pas été renouvelés.

海啸毁的生计尚未恢复。

Le terrorisme déstabilise des gouvernements, détruit des vies et fait des victimes innocentes.

恐怖主义造成政府不稳定，毁生命，导致无辜者受害。

Ces programmes permettent souvent de rétablir les liens sociaux détruits par le conflit.

这些计划往往有助于重建冲突毁了的社会联系。

Leurs États n'existent plus; ils sont détruits.

他们的国家不复存在；它们毁。

La FAO a appuyé la remise en état des serres endommagées ou détruites.

粮农组织支持重建毁和毁坏的暖房。

La SFOR a poursuivi ses activités de recherche et de destruction d'armes et ses opérations-cadres.

稳定部队仍进行武器收缴、毁和框架行。

Sinon, nous allons tôt ou tard détruire le fondement même de la famille humaine.

不然，我们迟早将毁人类社会的根本基础。

L'enseignement aussi a pâti des offensives militaires, puisque des écoles ont été fermées ou détruites.

军事袭击影响了教育：学校关闭，学校校舍毁。

Détruire cet esprit aurait des conséquences dangereuses et probablement irréversibles.

毁这一精神将是有风险的，而且极有可能是不可挽回的。

Tous les bâtiments environnants ont été démolis.

周围的建筑物完全毁。

En bas, à gauche, on aperçoit des immeubles détruits.

在图象左下可以看到毁的建筑物。

Les conflits qui perdurent sur le long terme ont sapé les structures de soutien social.

旷日持久的冲突毁了社会支助结构。

C'est Cuba qui a détruit ces plans.

是古巴毁了这些计划的。