授权

Pouvez également transférer des Ou de l'autorisation.

也可以转让或授权.

D’ailleurs, Qingdao dispose 5603 applications du brevet, et 2341 brevets de concession.

专利申请量5603 件，授权专利2341 件。

Le chef de l'État autorise les ambassadeurs.

国家元首授权于大使。

Beijing est le troisième réseau de communication autorisé par un agent Limited.

是北京第三网络通讯有限公司授权的一级代理商。

Avez-10000 mètres carrés d'usine avec Dongfeng Cummins Engine est également le lecteur G-service d'autorisation spéciale.

拥有10000平方米厂房,同是也是东风康明斯发动机G-drive特约授权服务站。

Société par les États-Unis a autorisé sa production Yabei marque Yabei ventes de verre.

公司由美国雅贝企业授权其生产销售雅贝品牌琉璃。

Cet ouvrage est publié avec l’autorisation des Dictionnaires Le Robert.

本词典系罗贝尔词典出版社授权编译出版。

Qui vous a autorisé à parler de la sorte?

是谁授权您这说话的？

Electrolux société ou une entreprise électrique dans le Shandong autorisé technique Service Center.

我公司还是伊莱克斯商用电器在山东地区授权的技术服务中心。

L'élément central d'une telle opération est son mandat.

涉及此种行动的核心问题是它得的授权。

Cette disposition figure déjà dans certains des mandats.

这项规定已经写入部分任务授权。

L'article 13 A 1) interdit l'acceptation de dépôts sans autorisation écrite de la Banque centrale.

第13 A(1)节禁止在没有中央银行书面授权的情况下进行吸纳储蓄业务。

Axé sur le trafic d'armes, il envisage pourtant d'autoriser les transferts dans une certaine mesure.

《行动纲领》在着重阐述走私问题的同时，还在一定程度上经授权的武器转让。

Nous espérons continuer à recevoir des États des informations admissibles qui relèvent de notre mandat.

我们希望继续从各国获得同我们的授权相关的可采取行动的情报。

La délégation monégasque espère que l'Assemblée générale pourra donner au Comité spécial un mandat précis.

他希望大会能够给予特设委员会明确的授权。

Le mandat des juges doit être parfaitement légitime sans le moindre soupçon possible.

毫无疑问，法官的授权必须具有合法性。

Les utilisateurs autorisés saisiraient les renseignements dans le système directement depuis leur pays.

授权用户将从本国直接把信息输入电子系统。

La résolution autorise le Secrétaire général à engager une action d'aide humanitaire en Iraq.

该决议授权秘书长向伊拉克提供人道主义援助。

Après tout, les titulaires de mandats sont nommés par la Commission.

毕竟，授权持有者是该委员会任命者。

Ce mécanisme pourrait également être lié à l'examen des mandats.

这一机制也可以与任务授权审查工作挂钩。