报道

Selon France24, la hausse du vandalisme dans les lieux de culte inquiète les autorités fran?aises.

据法兰西24小时国际新闻网站报道，法国祭祀场所的亵渎性破坏行为频发，使当局感到不安。

Ce journal est fameux pour le sérieux et l'objectivité de ses articles.

2 该报以其新闻报道的严肃性和客观性而著称。

Nous vous prions d’écouter chers amis un reportage à ce sujet.

我们恳请您（或你们）听一听我那些亲爱朋友们有关这方面的一篇报道。

Selon CCTV, le jeune homme a annoncé qu'il ferait appel.

据CCTV报道，这名年轻已向法庭提起了上诉。

Le journalisme exige l'impartialité, l'objectivité, la vérification des informations, et la modération des commentaires.

媒体要求公正、客观，对所报道内容的核实，以及评论的适中。

Il faut aussi regarder très souvent les reportages et le journal sur TV5.

你们也应该常常看一些新闻报道和TV5上的新闻。

Selon le site Teknologik 200 à 300 personnes attendaient sur le trottoir.

据Teknologik网站报道，有200到300在店前的行道上等候。

D'après le quotidien économique Les Echos, le Smic pourrait connaître une hausse de 2%.

据每日经济报“回声”的报道，最低工资标准极有可能将2%。

Selon Var Matin, plusieurs loueurs de véhicules ont été interrogés dans ce secteur, sans résultat.

据《瓦尔晨报》的报道，多名附近的汽车租赁公司员受到询问，但没有任何结果。

Il a réalisé un reportage sur l'économie nationale.

他写了一篇关于国民经济的报道。

Air France Magazine l’a envoyée faire un reportage sur la métamorphose de la mégalopole.

法航杂志派她写一篇以这座都市的巨变为主题的报道。

De mauvaises conditions météo seraient àl'origine de l'accident, selon la presse libanaise.

黎巴嫩气象条件是飞机失事的原因，据黎巴嫩媒体报道。

Selon l'AFP, on ignore s'ils ont reçu également les lettres.

据法新社报道，目前不清楚他们是否也收到了类似的信件。

Le journal a relaté les événements de l'actualité.

报纸详尽报道了当前大事。

Mon père et lui n'étaient pas aussi proches que les médias le disent.

我父亲和他的关系其实并不像媒体报道的那样亲密。

Les derniers reportages signalent également des véhicules endommagés à Manchester.

据最新报道，曼彻斯特也出现汽车被毁事件。

S'agissant de la tuberculose, le Comité s'inquiète également de sa forte incidence dans les prisons.

委员会还对据报道监狱中有大量肺结核病表示关注。

Toutefois, selon d'autres informations, cet attentat pourrait être le fait de partisans de Saddam Hussein.

不过其他一些报道指出，这次攻击可能是支持萨达姆·侯赛因的团体发动的。

Ces derniers mois, les informations faisant état d'enlèvements se sont multipliées.

最近几个月，关于劫持儿童的报道增加。

Il est vrai que les ressources sont parfois abondantes lorsque les opérations sont fortement médiatisées.

确实，媒体广泛报道的道主义灾难，往往资源充分。