投资机构

Les organismes de promotion de l'investissement jouent un rôle utile en offrant des services après-investissement.

投资机一个有效功能是提供后续投资服务。

Avec «Team Uganda», l'UIA a créé un réseau central d'institutions qui traite avec les investisseurs.

在“乌干达团队” 方法中，乌干达投资管理局还建立了投资服务机核心网络。

Cet atelier a reçu l'appui d'organismes sud-africain de promotion de l'investissement.

讲习班得到了南非投资机助。

Les investisseurs sont souvent des établissements privés dotés de moyens juridiques et financiers puissants.

投资对应机经常是在法律和经济方面势力很强私人机。

Il faut investir dans les institutions nationales.

我们必须在家机方面投资。

Les travaux ont commencé afin de créer une agence de promotion des investissements (action prioritaire).

创建投资机工作已经开始（优先事项）。

Il a mis en place plusieurs institutions pour faciliter les investissements et favoriser les exportations.

已建立了数个机投资和推动出口。

L'investissement dans les institutions peut avoir un effet multiplicateur.

机投资可以产生倍增效应。

De nombreux OPI ont une taille réduite et des structures semblables à celles d'entreprises.

许多投资机规模小，具有象企业那样组织结。

Le cabinet Northern Trust est dépositaire de tous les fonds placés par la Caisse.

北方信托是节约储金全部投资托管机。

Plusieurs «nouveaux» instruments d'investissement et organismes de placement peuvent largement contribuer au transfert de technologies.

若干“新”投资手段和机在技术转让方面可以发挥重要作用。

La WAIPA comptait désormais 161 organismes membres dans 139 pays.

她指出该协会成员目前包括139个家161个投资机。

Il s'agit d'un aspect que de nombreuses OPI doivent réexaminer sérieusement.

这是一个许多投资机须认真考虑问题。

Ils seraient financés par des institutions de financement internationales et des donateurs bilatéraux.

其所涉项目将由际投资机和双边援助者提供。

Les organismes de promotion de l'investissement devraient s'efforcer de faciliter le processus d'investissement.

投资机应该更加努力推动投资程。

Des représentants d'organismes de promotion de l'investissement ont aussi soulevé un certain nombre de questions.

投资机代表提出了一些问题。

Pour les investisseurs institutionnels étrangers, c'est un pays attractif.

外公共投资机认为对印度投资具有吸引力。

Les OPI sont parfois chargés d'appliquer les politiques, mais ils influent aussi sur leur élaboration.

有时，投资机是政策执行者，有时往往又是政策倡导者。

Dans de nombreux OPI, les efforts dans ce domaine sont centralisés au sein du bureau exécutif.

在许多投资机内，政策倡导工作集中于首脑机关。

Ces «équipes» peuvent recruter à l'extérieur de l'OPI et englober ses alliés.

这些“团队”可能超越投资机，还包括它盟友。